Abstract

Il faut saluer d’emblée l’ambition et la réussite du dernier livre d’Anna Jaubert, professeure émérite à l’université de Nice-Côte d’Azur et stylisticienne reconnue, qui parvient à proposer sous une forme relativement concise une élégante synthèse d’un itinéraire personnel de recherche et de pensée, prolongeant et approfondissant ainsi les perspectives théoriques énoncées dans _La Lecture pragmatique_ (Hachette, 1990). Un défi d’ailleurs rarement relevé, l’idée même de style demeurant un impensé dans la plupart des publications stylistiques. La démarche d’A. Jaubert est donc résolument théorique, au prix d’un pas de côté tactique : la substitution de la catégorie dynamique de stylisation (dans une référence au « temps opératif » défini par les travaux de Gustave Guillaume) à celle, plus statique, de style. Dans cette optique, c’est « la diagonale du style » qui figure, selon un trajet « en zig-zag » (schématisé p. 25), les grandes étapes de l’actualisation du style, mobilisant « trait...