This essay concerns the authors’ translation of the debate between the Jesuit astronomer Christoph Scheiner and Galileo Galilei in 1611–1612, published as On Sunspots by the University of Chicago Press in 2010. In offering an account of their experience as translators, and of the intellectual aims and unforeseen complications of this project, they have focused on two particular issues. The first is that of the asymmetrical linguistic environment of this epistolary exchange: Galileo’s Tuscan was accessible and congenial to his patron (...) and primary audience but not to his German rival, who was forced to rely on translations and to respond in the more cumbersome idiom of scholarly Latin. The second concern lay with the often problematic translation of the solar images themselves, central to this debate, from various media to print. Here they encountered both the subterfuges of the protagonists and the fiscal concerns, understandable and ultimately manageable, of their own publisher. (shrink)

in 1612, lodovico cigoli completed a fresco in the pauline chapel of the basilica of santa maria maggiore in rome depicting apocalypse 12: “a woman clothed with the sun, and the moon under her feet.” he showed the crescent moon with spots, as his friend galileo had observed with the newly invented telescope. considerations of the orthodox view of the perfect moon as held by philosophers have led historians to ask why this clearly imperfect moon in a religious painting raised (...) no eyebrows. we argue that when considered in the context of biblical interpretation and the rhetoric of the counter-reformation, the imperfect moon under the woman's feet was entirely consistent with traditional interpretations of apocalypse 12. (shrink)

The ArgumentIn 1612, Lodovico Cigoli completed a fresco in the Pauline chapel of the Basilica of Santa Maria Maggiore in Rome depicting Apocalypse 12: “A woman clothed with the sun, and the moon under her feet.” He showed the crescent Moon with spots, as his friend Galileo had observed with the newly invented telescope. Considerations of the orthodox view of the perfect Moon as held by philosophers have led historians to ask why this clearly imperfect Moon in a religious painting (...) raised no eyebrows. We argue that when considered in the context of biblical interpretation and the rhetoric of the Counter-Reformation, the imperfect Moon under the woman's feet was entirely consistent with traditional interpretations of Apocalypse 12. (shrink)

As one of the world's most eminent living philosophers, John Perry has covered a remarkable breadth of subjects in his published work, including semantics, indexicality, self-knowledge, personal identity, and consciousness. Looking particularly at the way in which he deals with issues of self, communication, and reality, this volume is organized in seven chapters that highlight a different aspect of Perry's work on the intersection of these subjects. A fundamental work for students and scholars, Identity, Language, and Mind explores questions that (...) are not only essential in understanding Perry's writings, but also contemporary philosophy as a whole. (shrink)

ABSTRACT The word, aggression, refers in general usage to unjustified attack, and any serious writer who uses it extensively in some figurative or newly‐coined technical sense should leave his meaning in no doubt. Unfortunately some ethological writers fail to do this and deceive themselves into the bargain. They somewhat naively claim to find aggression built into the fundamental nature of animals, a kind of instinct which cannot be resisted, indeed which must figure in their social cohesion. If the word really (...) retains the moral connotation which I have indicated, then much animal biology is vitiated. Not only are animals misjudged, but, since conclusions are then applied to our human selves, we too are misjudged and recommended to adopt false moral principles. It is possible that ensuing armchair pseudo‐cures may be responsible for a real increase in human violence. (shrink)

In 1714, the Dutch scholar Willem Jacob's Gravesande published a theoretical essay on how to optimize the air-pump. Although his paper did not attract much attention, there was one important supplier of air-pumps who knew about it: the Leiden instrument maker Jan van Musschenbroek. 's Gravesande and he cooperated intensively between 1717 and 1742. Among other things, this cooperation resulted in two new air-pump designs to replace Musschenbroek's own models. A closer analysis of's Gravesande's influence on Musschenbroek's repertoire reveals that (...) the various changes were not inspired by the theory of the air-pump. Commercial and practical considerations were much more important than theoretical reflections, even though both approaches aimed at the same goal: a fast and handy air-pump. (shrink)

Opposed to Norman's proposal, processing of affordance is likely to occur not solely in the dorsal stream but also in the ventral stream. Moreover, the dorsal stream might do more than just serve an important role in motor actions. It supports egocentric location coding as well. As such, it would possess a form of representational memory, contrary to Norman's proposal.

A fundamental part of the process of referring to an entity is to categorise it (for instance, as the woman). Where multiple categorisations exist, this implicitly involves the adoption of a conceptual perspective. A challenge for the automatic Generation of Referring Expressions is to identify a set of referents coherently, adopting the same conceptual perspective. We describe and evaluate an algorithm to achieve this. The design of the algorithm is motivated by the results of psycholinguistic experiments.

Ever since they began to take an interest in lens grinding, the brothers Christiaan and Constantijn Huygens searched for high-quality glass to turn in to lenses. Historical research in combination with optical measurements on preserved lenses has allowed the verificationof the lenses ground by the brothers, and also provided information on who helped them with the necessary knowledge and material.

Ever since they began to take an interest in lens grinding, the brothers Christiaan and Constantijn Huygens searched for high-quality glass to turn in to lenses. Historical research in combination with optical measurements on preserved lenses has allowed the verificationof the lenses ground by the brothers, and also provided information on who helped them with the necessary knowledge and material.

The three research questions of this study have been: what exactly is active ambiguity?; how should we assess active ambiguities in an argumentative discussion?; what does an adequate dialectical account of active ambiguity look like? These three questions have been answered by giving a definition of active ambiguity, and by elaborating on the properties of active ambiguity. Based on the survey of possible consequences of active ambiguities, and based on the basic division of labour in a persuasion dialogue, we arrived (...) at a set of requirements that a normative, procedural account of active ambiguity should satisfy. The model for ambiguity dialectic both provides a detailed account of evaluating active ambiguities, as well as a dialectical account of dealing with alleged active ambiguity. The distinction between constitutive and regulative rules for discussion has made it possible to provide a discussion model in which discussants can raise the issue of active ambiguity, and in which they can argue about the correctness of such points of order. This immanent dialectical approach has lead to a fourfold classification of fallacies: by using an actively ambiguous expression a party either violates a regulative, or a constitutive rule for persuasion dialogue, and if this party violates a rule, he or she either commits a fallacy of ambiguity, and possibly also the more complex fallacy of equivocation. This model for ambiguity dialectic has been shown to be useful for the analysis and evaluation of complex debates and discussions. The present study can be extended in various ways:  A model for critical discussion can be enriched so that it accommodates other regulative rules, such as the rule that requires arguments to be valid. By doing so, other points of order and other fallacy criticisms can be studied from the perspective of a critical metadiscussion.  The results concerning active ambiguity can be applied to other modes of reasoning, such as visual argumentation.  The results can be applied to ambiguity at the level of larger stretches of argumentative discourse. That could lead to a fruitful contribution to the theory of argument structures.  There still is a need for dialectical models that concern the use of usage declaratives different from providing a disambiguation, such as the use of definitions, clarifications of unfamiliar expressions, amplifications, etc., and the question would have to be answered how the rules with respect to active ambiguity would relate to those models.  The model can be enriched by inserting a specific ‘linguistic utterance meaning testing machine’. That would be a major step towards implementing the model in a computer program.  The use of descriptive profiles of dialogue could be improved further. In order to analyse the way parties respond to dialectically complex contributions, we are in need of a dialectical theory that provides the parties with specific rights and obligations for putting forward complex contributions and for responding to complex contributions. (shrink)

In his theory of criticism, D. N. Walton presupposes that an opponent either critically questions an argument, without supplementing this questioning with any reasoning of her own, or that she puts forward a critical question and supplements it with a counterargument, that is, with reasoning in defense of an opposite position of her own. In this paper, I show that there is a kind of in-between critical option for the opponent that needs to be taken into account in any classification (...) of types of criticism, and that should not be overlooked in a system of dialogue norms, nor in a procedure for developing a strategically expedient critique. In this third option, an opponent questions and overtly doubts a statement of the proponent and supplements her doubts with a counterconsideration that explains and motivates her position of critical doubt, yet without supporting any opposite thesis, thereby assisting, as it were, the proponent in his attempt to develop a responsive argumentation, tailor-made to convince this particular opponent. First, I elaborate on the notion of an explanatory counterconsideration. Second, I discuss Walton’s distinction between premises that can be challenged by mere questioning and premises that must be challenged by incurring the obligation to offer counter-argumentation. I contend that the latter type of premises, that I would label “normality premises,” can be attacked without incurring a genuine burden of proof. Instead, it can be attacked by means of incurring a burden of criticism that amounts to the obligation to offer an explanatory counterconsideration, rather than a convincing ex concessis argument. Of course, providing the opponent with the right to discharge her burden of criticism with explanatory counterconsiderations brings a clear strategic ad- vantage to her. It is much less demanding to motivate one’s doubts regarding proposition P, than to convince the proponent of not-P. If we want to encourage opponents to act critically, and proponents to develop responsive arguments, the importance of the notions of an explanatory counterconsideration and of a motivated doubt should be emphasized in the theory of criticism. (shrink)

This article introduces the topic ‘‘Production of Referring Expressions: Bridging the Gap between Computational and Empirical Approaches to Reference’’ of the journal Topics in Cognitive Science. We argue that computational and psycholinguistic approaches to reference production can benefit from closer interaction, and that this is likely to result in the construction of algorithms that differ markedly from the ones currently known in the computational literature. We focus particularly on determinism, the feature of existing algorithms that is perhaps most clearly at (...) odds with psycholinguistic results, discussing how future algorithms might include non-determinism, and how new psycholinguistic experiments could inform the development of such algorithms. (shrink)

A substantial amount of recent work in natural language generation has focused on the generation of ‘‘one-shot’’ referring expressions whose only aim is to identify a target referent. Dale and Reiter's Incremental Algorithm (IA) is often thought to be the best algorithm for maximizing the similarity to referring expressions produced by people. We test this hypothesis by eliciting referring expressions from human subjects and computing the similarity between the expressions elicited and the ones generated by algorithms. It turns out that (...) the success of the IA depends substantially on the ‘‘preference order’’ (PO) employed by the IA, particularly in complex domains. While some POs cause the IA to produce referring expressions that are very similar to expressions produced by human subjects, others cause the IA to perform worse than its main competitors; moreover, it turns out to be difficult to predict the success of a PO on the basis of existing psycholinguistic findings or frequencies in corpora. We also examine the computational complexity of the algorithms in question and argue that there are no compelling reasons for preferring the IA over some of its main competitors on these grounds. We conclude that future research on the generation of referring expressions should explore alternatives to the IA, focusing on algorithms, inspired by the Greedy Algorithm, which do not work with a fixed PO. (shrink)