Abstract
Philippe Pinel is widely regarded as one of the founders of modern evidence-based psychiatry. Yet, until recently, his most important contributions to psychiatric theory and practice were effectively lost in myth, or lost in translation. It is instructive to review the history of these developments in order to correct any errors or omissions that may stand in the way of an accurate recognition of Pinel’s contributions to psychiatry, while at the same time highlighting some of his achievements that have been hidden by his celebrated mythical status as a pioneering humanitarian reformer. The aim of this article is to motivate further historical study of Pinel’s work, especially his 1809 Medico-Philosophical Treatise on Mental Alienation, which has only recently become available in English translation.