Abstract
In the introduction to his famous book, La Science et l’hypothèse, Poincaré remarks on the necessary role and legitimacy of hypotheses. He establishes a triple classification of hypotheses, dividing them into verifiable, useful, and apparent. However, in chapter 9, entitled ‘Les hypothèses en physique’, he gives a slightly different triadic classification: natural hypotheses, indifferent hypotheses, and real generalizations. The origin of this second classification is a lecture given at the International Congress of Physics, Paris, 1900. What are the similarities and differences between these two classifications? My main purpose is to provide a possible equivalence between the two classifications in order to clarify the role of hypotheses in Poincaré’s epistemology of natural science. The discussion will be based on the two fundamental texts mentioned above and on the contrast between Poincaré’s use of the notion of hypothesis and that of some of his contemporaries.