Abstract

In this paper a possible interpretative value of Aristotle’s fundamental ontological doctrine of potentiality and actuality is considered in the context of operationally undoubtedly the most successful but interpretatively still controversial theory of modern physics – quantum mechanics – especially regarding understanding the nature of the world, the phenomena of which it describes and predicts so successfully. In particular, beings of the atomic world are interpreted as real potential beings actualized by the measurement process in appropriate experimental arrangement, and the problem of actual beings of the atomic world is considered in the context of Aristotle’s threefold requirement for the priority of actuality over potentiality – in time, definition or knowledge, and substantiality.Dieser Artikel setzt sich mit der interpretativen Relevanz der ontologischen Theorie Aristoteles’ über die Möglichkeit und die Wirklichkeit für die Quantenmechanik auseinander, also für die auf der empirischen Ebene erfolgreichste Theorie innerhalb der modernen Physik, die jedoch noch immer kontrovers interpretiert wird. Dies gilt insbesondere im Hinblick auf das Verständnis der Natur der Atomwelt, deren Phänomene sie erfolgreich beschreibt. Die W esen der Atomwelt werden als reale Möglichkeitswesen begriffen, die in der experimentellen Situation aktualisiert werden, während das Problem der W irklichkeitswesen der Atomwelt im Kontext des von Aristoteles dreifach begründeten Vorrangs der W irklichkeit vor der Möglichkeit betrachtet wird – nämlich auf der Ebene der Zeit, auf der Ebene desBegriffs und auf der Ebene des Seins.U članku se promišlja možebitna interpretativna vrijednost Aristotelova temeljnog ontološkog nauka o možnosti i zbiljnosti  u kontekstu izračunski nesumnjivo najuspješnije, ali interpretativno još uvijek dvojbene teorije suvremene fizike – kvantne mehanike, posebno kada je riječ o razumijevanju naravi samoga atomnoga svijeta čije pojavnosti tako uspješno opisuje i predviđa. Poglavito, bića atomnoga svijeta poimaju se kao realna možna bića koja bivaju ozbiljena prema prigotku eksperimentalne situacije, a problem zbiljskih bića atomnoga svijeta promišljen je u kontekstu Aristotelova trojnog zahtjeva o prvotnosti zbiljnosti nad možnošću – prema vremenu, prema pojmu i prema bivstvu.