Abstract

[Lichas] ‘videbatur mihi secundum quietem Priapus dicere: “Encolpion quod quaeris, scito a me in navem tuam esse perductum”.’ exhorruit Tryphaena et ‘putes’ inquit ‘una nos dormiisse; nam et mihi simulacrum Neptuni, quod Bais tetrastylo notaveram, videbatur dicere: “in nave Lichae Gitona invenies”.’ ‘hinc scies’ inquit Eumolpus ‘Epicurum hominem esse divinum, qui eiusmodi ludibria facetissima ratione condemnat.’ ceterum Lichas ut Tryphaenae somnium expiavit: ‘quis’ inquit ‘prohibet navigium scrutari, ne videamur divinae mentis opera damnare?’ Priapus and Epicurus have frequently been claimed to be major influences, each in their particular way, on the plot and composition of the Satyrica