Abstract
Last spring, as I was beginning a graduate seminar on Frege, I received a complimentary copy of this new translation of his masterwork, The Foundations of Arithmetic . I had ordered Austin's famous translation, well-loved for the beauty of its English and the clarity with which it presents Frege's overall argument, but known to be less than literal, and to sometimes supplement translation with interpretation. I was intrigued by Dale Jacquette's promise "to combine literal accuracy and readability for beginning students and professional scholars alike," and to improve on Austin where the latter "does not always faithfully represent or seem to perfectly understand certain of Frege's German idioms." (v) Such a translation, complete with index, critical introduction, and commentary, and at a bargain price, seemed worthy of my students' attention. So, I mentioned to the class that this book might be worth looking into