Epidemiological methods, which combine population thinking and group comparisons, can primarily identify causes of disease in populations. There is therefore a tension between our intuitive notion of a cause, which we want to be deterministic and invariant at the individual level, and the epidemiological notion of causes, which are invariant only at the population level. Epidemiologists have given heretofore a pragmatic solution to this tension. Causal inference in epidemiology consists in checking the logical coherence of a causality statement and determining (...) whether what has been found grossly contradicts what we think we already know: how strong is the association? Is there a dose-response relationship? Does the cause precede the effect? Is the effect biologically plausible? Etc. This approach to causal inference can be traced back to the English philosophers David Hume and John Stuart Mill. On the other hand, the mode of establishing causality, devised by Jakob Henle and Robert Koch, which has been fruitful in bacteriology, requires that in every instance the effect invariably follows the cause (e.g., inoculation of Koch bacillus and tuberculosis). This is incompatible with epidemiological causality which has to deal with probabilistic effects (e.g., smoking and lung cancer), and is therefore invariant only for the population. (shrink)