Massimo Campanini offers a new translation of Averroes's Fasl Al Maqal from the Arabic original, preceded by a substantial introduction to the text. The introduction, a kind of interpretative essay, attempts to clarify Ibn Rushd's position on the relation between philosophy and religion, the genre to which the Fasl belongs and the format it utilizes, while also offering a fully blown and intriguing outline of the political, theological, cultural, and ideological debates in Andalusia during the Almohadic period. A large part (...) of the 55 pages of this informative essay is dedicated to what Campanini considers to be Ibn Rushd's view of language as a pluralistic means of expressing the same truth in multiple ways.... (shrink)

The paper discusses Ibn Tufayl’s Hay ibn Yaqzan, a philosophical novel written in Andalusia in the 12th century. The novel’s eponymous character is a solitary individual growing up in a deserted island, who only meets another human being and gets initiated into language at an advanced age. As Ibn Tufayl presents it, in solitude Hay has developed elaborate ways of thinking, discovered God as the ultimate cause of the world and worships him in a direct, personal way. Given the context (...) of Ibn Tufay’s story, the paper focuses on the relation between language and thinking. Drawing on Wittgenstein’s Philosophical Investigations it criticizes the idea that language and community are inessential to human identity and ways of thinking. It argues that Ibn Tufayl should not be interpreted as putting forward a dualist picture of the self like Descartes’, but rather, as influenced by the Sufi ideals of genuine faith and personal experience of God. (shrink)