Our contribution is part of the REMILAS project, a research on interactions between asylum seekers and health professionals, with or without interpreters. Here we observe the emergence, expected or not by professionals, of snippets of migration narratives. Our study combines multimodal analysis of interactions (Sidnell & Stivers, 2012) with a critical sociolinguistic perspective (Boutet & Heller, 2007) so as to inform the development of training methods. Our empirical focus will be on interactional moments where the doctor, searching for the information (...) needed to write an expert medical certificate, repeatedly urges the applicant to make certain responses required in it. (shrink)

This paper studies a type of question-answer sequences which accomplish what can be considered as a delicate activity due to its projected sequential development. In contrast with other formats of question-answer sequences with different functions, here the studied format seems to count on the questionee’s lack of knowledge, consequently projecting the questioner’s own answer. This hypothesis is examined through a detailed analysis of video-recorded guided tours in French and Italian. The paper describes the different sequence trajectories occurring after the guide’s (...) question, and the difficulties both participants may find in dealing with the procedure. (shrink)