Translation equivalents for cognates in different script systems share the same meaning and phonological similarity but are different orthographically. Event-related potentials were recorded during the visual recognition of cross-script cognates and non-cognates together with concreteness factors while Chinese learners of English performed a lexical decision task with the masked translation priming paradigm in Experiment 1 and Experiment 2. N400 effect was found to be closely related to priming effects of cross-script cognate status and concreteness in Experiment 1; and in Experiment (...) 2, N150 and N400 effects were related to priming effects of cross-script cognate status and concreteness, and greater priming effects of cross-script cognate status in cognates than in non-cognates for abstract words were found in the time window of 100–200 ms. Meanwhile, the asymmetry of translation directions was observed in smaller priming effects in forward translation than in backward translation in the time window of 100–200 ms for abstract cognates, and in larger priming effects in forward translation than in backward translation in the time window of 350–550 ms for each type of words. We discussed the roles of phonological activation and concreteness effects in view of the function of N150 and N400 components as well as the relevant models, mainly the Distributed Feature Model and Bilingual Interactive Activation model. (shrink)

The education level and social participation of contemporary Chinese women have reached their historical peak; work is fast becoming the dominant theme of their lives. However, influenced by traditional attitudes, women are still expected to undertake the main family care tasks, thus, facing dual constraints of family and work, which seriously affect their life happiness. Based on the theory of subjective well-being and feminist geography, this study used the questionnaire survey and in-depth interview results of professional females in Dalian High-tech (...) Industrial Zone as basic data to explore the life satisfaction and emotional cognition in intra- and extra-household life of professional females.). The following results were obtained: Most professional females reported higher life satisfaction in intra- rather than extra-household life, and it varied with individual attributes, reflecting the internal differences among them. The positive emotions of professional females came from the company of family and friends in intra-household life, and satisfaction with the working environment and treatment in extra-household life. The negative emotions came from the pressure of “marriage,” “birth,” and other traditional concepts in intra-household life. In extra-household life, it came from the health problems caused by working stress, interpersonal problems and gender inequality in the workplace, and the anxiety of age and future career development. Therefore, this study committed to revealing the living status and subjective feelings of contemporary professional females in China, hoping to improve women’s life quality and enhance their life happiness from a theoretical and realistic perspective. (shrink)