Abstract

In light of new textual evidence in a manuscript from Toledo (BCT, MS 19, 26), the present work intends to determine the scope of Nicholas de Cusa’s influence on Giovanni Pico della Mirandola around the problem of the unity of truth and the diversity of philosophies. In his Individuum und Kosmos in der Philosophie der Renaissance (1927), Ernst Cassirer held the capital role of Cusanus’ philosophy in the configuration of the philosophical turn in Florentine Humanism during the second half of the Quattrocento. In the 1960s, historians of the stature of Eugenio Garin and Paul Oskar Kristeller objected Cassirer's assertions, going so far as to affirm that there was practically no influence by Cusanus on Marsilio Ficino and Giovanni Pico. In the case of the latter, more recent studies tended to balance the issue, pointing out several possible links between both authors, particularly through the physician and bibliophile Pierleone da Spoleto, who owned many works by the German cardinal. Some sections of Pico's Oratio, Conclusiones and other texts will be analyzed in comparison with those treatises by Cusanus which he most likely knew. For both authors, it is the unity of the incomprehensible truth that brings forth the different modes of philosophizing in the plurality of thought traditions. Resumen: A la luz de nuevas evidencias textuales en un manuscrito de Toledo (BCT, MS 19, 26), el presente trabajo se propone investigar los alcances de la influencia de Nicolás de Cusa sobre Giovanni Pico della Mirandola en torno del problema de la unidad de la verdad y la diversidad de las filosofías. En su obra de 1927, Individuum und Kosmos in der Philosophie der Renaissance, Ernst Cassirer sostenía el rol capital de la filosofía de Nicolás de Cusa en la configuración del humanismo filosófico florentino de la segunda mitad del Quattrocento. En la década del 60, historiadores de la talla de Eugenio Garin y Paul Oskar Kristeller matizaron las afirmaciones de Cassirer hasta afirmar una influencia prácticamente nula del Cusano sobre Marsilio Ficino y Giovanni Pico. En el caso de este último, estudios más recientes tendieron a equilibrar la cuestión, señalando varios posibles puntos de contacto entre ambos autores, particularmente por intermedio del médico y bibliófilo Pierleone da Spoleto, que poseía muchas obras del cardenal alemán. Se analizarán algunas secciones de la Oratio, de las Conclusiones y de otros textos de Pico en comparación con aquellos tratados del Cusano que muy probablemente haya conocido. Para ambos autores, es la unidad de la incomprensible verdad la que suscita los diversos modos del filosofar en la pluralidad de tradiciones de pensamiento.