Abstract

Regardless of the form it may take, the process of translation still tends to be viewed as a technical activity, a cumbersome yet necessary operation to be performed in pursuit of higher goals. Yet as a phenomenon, with its profoundness it seems to be calling for closer attention. Thus the following work aims to prove how relevant the notion of translation is for the philosophical debate—specifically, for the enquiry into the nature of truth as considered from the pragmatic perspective. Firstly then, theories of the two fathers of pragmatism, Charles Sanders Peirce’s and William James’s, will be briefly recalled. Subsequently, the analysis will expose the role of translation process in each account. Recognition of the translative element will shed a new light on Peirce’s and James’s dispersed remarks concerning truth and offer an interesting ground on which they may be consolidated. Finally, the study yields a broader perspective on the idea of translation process as such, underscoring its philosophical potential.