Poet: Patriot: Interpreter

Critical Inquiry 9 (1):27-43 (1982)
  Copy   BIBTEX

Abstract

If patriotism can thus be seen as an incentive or as an instigation even in such a recondite science as epistemology, how much more readily can it be seen to perform such functions in other studies more immediately or inextricably bound up with communal human life? I pass over instances that occur to me—for instance, the Victorian Jesuit, Father Hopkins, declaring that every good poem written by an Englishman was a blow struck for England--and profit instead, if I may, by the presence among us of Edward Said. I do not know, and it is none of my business to know, what passport Said presents at the international frontier. But it is surely common knowledge among us that he has deep and feelingful and intimate allegiances to the state of Lebanon. Who of us has failed to connect this with his books Orientalism and The Question of Palestine? The point is that, having made this connection, none of us thinks the worse of Said. On the contrary, we recognize that he has a special stake in such topics and therefore speaks on them with a special authority. Unless I am mistaken, that stake and that authority are, in a perhaps extended sense, patriotic. And whatever our speculative objections to the idea and the principle of patriotism, in practice we recognize it and we honour it.What I am questioning, it will now be plain, is the principle of "disinterest." "The disinterested pursuit of knowledge"—it is what in our distinct disciplines all of us have paid lip-service to, and perhaps more than lip-service. But when we come right down to it, is it what we believe? The honest patriot declares an interest; and if we are wise, we take note of the declaration, making allowances and reserving doubts accordingly. But what are we to make of the scholar who declares no interest, who claims implicitly to be truly disinterested. Can we believe him? And if we cannot, what guidance do we have as to what reservations to make, what doubts to entertain? I am of one mind with my Marxist colleagues who, from a political position very far from mine, warn us to be especially suspicious of the scholar who claims to have no axe to grind. We, all of us, have axes to grind; the crucial distinction is between those who know this about themselves and those who don't.Let me make myself clear. When I urge that the terms "patriotism" and "patriotic" be reinstated in our discourse, and particularly in those forms of our discourse that may be called "interpretation," I do not imply that patriotism is a nobler, a more elevated instigation than sundry others, mostly ideological, of which we are more aware. The point is precisely that of these others we are aware because we share a vocabulary which acknowledges them, whereas "patriotic" has been banished from our vocabulary, and so the reality which the word represents is left out of our calculations. Let me admit for the sake of argument what I do not in fact believe-- that patriotism is a concept and a sentiment so besmirched by the unholy uses made of it that, if mankind is to survive, patriotism will have to be eradicated. Even if that were the case, it remains true that patriotic interest and incitement are very far from having been eradicated from the world that we in fact inhabit, and try to interpret, here and now; and if we try to work within a vocabulary that pretends otherwise, we condemn ourselves to producing interpretations that are drastically partial and perhaps disastrously misleading. The point is not whether patriotism is a good thing or a bad thing but simply that it is; it exists, as powerful factor which we all in our hearts acknowledge even as our vocabulary refuses to. And when we speak in this context of "the world," we certainly include in that world ourselves, who offer to interpret it. Every one of our interpretations is coloured by the fact that we, the several interpreters, are British or American, French or Italian or Russian or whatever. If we think otherwise, we deceive ourselves; and yet where, in any of our currently acceptable vocabularies, determined as all of them are by the glib rationalism of the Enlightenment, do we find that momentous fact about ourselves acknowledged? Where is it acknowledged, for instance, in the vocabulary of feminism that "woman," as conceived by an American writing about Italians, cannot help but be significantly different from "woman" as conceived by an Italian looking at Americans? Or again, an Italian woman may well, we must suppose, be an Italian patriot; but where, in the current vocabulary of feminists, is that dimension of her "woman-ness" allowed for? Let it be acknowledged only so as to be deplored; but let it in any event be acknowledged. At the moment, it isn't.Donald A. Davie, the distinguished poet, is Andrew W. Mellon Professor of the Humanities at Vanderbilt University and honorary fellow of Saint Catharine's College, Cambridge and of Trinity College, Dublin. He has edited The New Oxford Book of Christian Verse, and his Collected Poems 1950-1970 appeared in 1972. His latest publications are Dissentient Voice and These the Companions; Recollections

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 92,410

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

Similar books and articles

The Creative Interpreter: Content Relativism and Assertion.Herman Cappelen - 2008 - Philosophical Perspectives 22 (1):23 - 46.
The Paradox at Reason’s Boundary.Christine O’Connell Baur - 2002 - Proceedings of the American Catholic Philosophical Association 76:125-136.
From the State of Emergency to the Permanent State of Exception.Jean-Claude Paye - 2006 - Telos: Critical Theory of the Contemporary 2006 (136):154-166.
Poet to Poet. [REVIEW]James Edward Tobin - 1945 - Thought: Fordham University Quarterly 20 (3):552-553.
Why Teach Simulataneous Interpretation With English Text - Case Study Between French and Korean.H. Pyoun - 2006 - Meta: Research in Hermeneutics, Phenomenology, and Practical Philosophy 51.
"The physician as poet" review of: Pereira, Peter Saying the World.Joel Weishaus - 2005 - Philosophy, Ethics, and Humanities in Medicine 1 (1):8-8.
Skepticism and interpretation.Kirk Ludwig - 1992 - Philosophy and Phenomenological Research 52 (2):317-339.

Analytics

Added to PP
2014-01-17

Downloads
13 (#1,043,068)

6 months
8 (#372,793)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Citations of this work

Add more citations

References found in this work

No references found.

Add more references