Abstract

In the study of modal and nonclassical logics, translations have frequently been employed as a way of measuring the inferential capabilities of a logic. It is sometimes claimed that two logics are “notational variants” if they are translationally equivalent. However, we will show that this cannot be quite right, since first-order logic and propositional logic are translationally equivalent. Others have claimed that for two logics to be notational variants, they must at least be compositionally intertranslatable. The definition of compositionality these accounts use, however, is too strong, as the standard translation from modal logic to first-order logic is not compositional in this sense. In light of this, we will explore a weaker version of this notion that we will call schematicity and show that there is no schematic translation either from first-order logic to propositional logic or from intuitionistic logic to classical logic.