Abstract

Mr Shewring, C.Q. XXV. 14, gives statistics of the clausulae favoured in Aristotle's Ethics. I have applied them to test a few conjectural emendations that I happen to have published, with the following encouraging results: Emendations that substitute a good clausula for a bad one: 96a 18 στερον λγομεν for στερον λγομεν κb, στερον λεγον cet. 09b 5 αυτος φλκειν [δεν]. 48a 14 κλαστον τθεμεν [κα γκρατ κα σφρονα]. 63b 13 τν φιλαν [καθπερ ερηται]. 71a 35 ατν <δον εναι . Emendations that substitute one good clausula for another: 97a 9 τ ατ τοτ for τ ατ τοτο γαθν κb, τ ατ or ατ τ γαθν cet. 25a 22 τν γαθν [κα γνοεν αυτν]. I may be pardoned for omitting my one or two alterations that substitute a bad clausula for a good one. My text adopts a MS. variant, or a conjecture of another scholar, similarly supported by Mr. Shewring's test in the following places: 99b 6, 02a 20, 10b 31, 15a 8, 20a 22, 20b 2, 22a 28, 32a 11, 33a 1, 34b 33, 50b 34, 53a 1, 59a 3, 61a 2, 63a 3, 64a 23, 66a 34, 75a 6, 79a 22