Abstract

Manuel Chrysoloras was a Byzantine scholar and diplomat. He is best known as the first notable professor of Greek language in Italy. He occupied the chair of Greek at the Florentine Studium, and he also taught Greek occasionally in Pavia, Milan, and Rome. Among his students were some of the prominent early Italian humanists including Leonardo Bruni, Uberto Decembrio, Guarino of Verona, Pier Paolo Vergerio, Palla Strozzi, Roberto Rossi, Jacopo Angeli da Scarperia, Cencio de’ Rustici, and others. His method of teaching Greek language and literature was innovative and was continued by some of his students. He had a significant impact on the revival of Greek studies in the West through his Erotemata, as this work became the central textbook of Greek grammar until the sixteenth century. He was a pioneer of the so-called transferre ad sententiam method for translating Greek texts into Latin, and he was the first who translated Plato’s Republic (in collaboration with his student Uberto Decembrio). His other writings are mainly rhetorical epistles; he engaged in extensive correspondence with many of his contemporaries, eminent humanists and ecclesiastical and political figures, such as the Emperor Manuel II Palaeologus and Coluccio Salutati. He was appointed to a number of important diplomatic missions on behalf of Emperor Manuel II Palaeologus, and he was in the service of Pisan Pope John XXIII. He spent most of his life visiting the European courts in an attempt to secure help for Byzantium and to negotiate the Union of the Churches. He was an ardent unionist, he participated in the Council of Constance, and he may have converted to Catholicism.