How to reduce pupils’ burden and improve learning efficiency? Research shows that non-intelligence factors and learning strategies are the key factors in the effective learning process, and external intervention can play a greater role in these two aspects. The purpose of this study is to explore the effects of different learning strategies on learning motivation under the presentation of augmented reality multimedia or traditional text learning. Sixty third-grade pupils in Hebei Province were selected, and 2 × 3 between-subjects design was (...) adopted. The dependent variable is learning motivation, which includes three dimensions: surface motivation, deep motivation and achievement motivation. The results showed that Learning strategies had a significant impact on deep motivation. The deep motivation aroused by retrieval practicing strategies was significantly higher than that aroused by restudying strategies and self-generated drawing strategies. The interaction between learning materials and learning strategies was marginally significant. When learning with AR materials, the achievement motivation of pupils in the restudying strategy group was higher than that in the retrieval practicing strategy group. Retrieval practicing strategies have positive significance in cultivating deep motivation. The combination of different learning modes and learning strategies will impact achievement motivation. (shrink)

With the popularity of computer-based testing, it is easier to collect item response times in psychological and educational assessments. RTs can provide an important source of information for respondents and tests. To make full use of RTs, the researchers have invested substantial effort in developing statistical models of RTs. Most of the proposed models posit a unidimensional latent speed to account for RTs in tests. In psychological and educational tests, many tests are multidimensional, either deliberately or inadvertently. There may be (...) general effects in between-item multidimensional tests. However, currently there exists no RT model that considers the general effects to analyze between-item multidimensional test RT data. Also, there is no joint hierarchical model that integrates RT and response accuracy for evaluating the general effects of between-item multidimensional tests. Therefore, a bi-factor joint hierarchical model using between-item multidimensional test is proposed in this study. The simulation indicated that the Hamiltonian Monte Carlo algorithm works well in parameter recovery. Meanwhile, the information criteria showed that the bi-factor hierarchical model is the best fit model. This means that it is necessary to take into consideration the general effects and the multidimensionality of the RT in between-item multidimensional tests. (shrink)

The unwillingness of college students to use recycled water has become a key barrier to sewage recycling on campus, and it is critical to strengthen their inclination to do so. This paper used college students in Xi’an as a case study and adopted event-related potential technology to explore the effect of social norms on the willingness to use recycled water and the neural mechanism of cognitive processing. The results suggested the following: The existence of social norms might influence college students’ (...) willingness to use recycled water. When individuals’ willingness to use recycled water is lower than the social norm, there is a bigger feedback-related negative amplitude. College students pay more attention to social norms in groups with closer social distance. These findings can be used to provide a scientific basis for persuading the public to use recycled water from the perspective of the social norm to drive public acceptability. (shrink)

Although narcissism is an important factor influencing entrepreneurial activity and outcomes, not much research has been conducted on the relationship between narcissism and entrepreneurship. To summarize the current literature on this relationship and provide an agenda for further in-depth research, a systematic review was conducted based on the PRISMA guidelines using Web of Science, Elsevier ScienceDirect, and EBSCO host databases. Accordingly, 33 articles have been identified as being eligible for the final synthesis. The findings of the present study showed, in (...) general, that (1) life history theory, person-environment fit theory (P-E theory), and career choice theory were mostly used to explore the topic of narcissism and entrepreneurial intention, social exchange theory was used to analyze narcissistic entrepreneurs' entrepreneurial motives and attitudes, and upper echelons theory (UET) was applied to research on the relationship between narcissism and entrepreneurial outcomes, (2) Narcissistic Personality Inventory (NPI) and narcissistic sub-dimension of the Dark Triad were frequently used self-report scales among 23 identified empirical studies, and (3) narcissism has both bright and dark sides to entrepreneurial activities and outcomes. While narcissism makes potential entrepreneurs have higher entrepreneurial intentions and greater willingness to take risks, it also prevents entrepreneurs from discovering opportunities, acquiring resources, and learning from failure. Besides, results also showed that relations between narcissism and entrepreneurial intentions and performance are more complex. For a deeper understanding of this complex relations and advancing research on narcissism and entrepreneurship, more research is necessary to explore the relations between narcissism and entrepreneurship-related variables from a temporal perspective and at the team level, examine the relationship between narcissism and entrepreneurship ethics, and investigate the interaction effects of narcissism and other personalities. (shrink)

The ideas of face consciousness, group conformity, extended family concept, and crisis consciousness in Confucian culture have a subtle and far-reaching impact on housing consumption decision among the Chinese public, forming a housing consumption model of “preferring to own a house rather than rent one.” The poor interaction between the housing rental market and the sales market caused by the shortage of rental demand and irrational purchasing behaviors has led to soaring house prices and imbalance between supply and demand that (...) prevail in major cities in China. To gain a deeper understanding of public cognitive attitude toward decisions on owning and renting a house, this study divided the subjects into high and low impact groups based on the overall Confucian culture and four subdimensions. It attempts to take a cognitive neuroscience approach for assessing public stereotypes of housing consumption decision with different types based on the analysis of event-related potentials. The results are as follows. First, overall, there is an obvious implicit stereotype of renting a house and explicit stereotype of owning a house among the public. Second, ERPs data show that descriptions of renting a house with positive adjectives could evoke more significant N400 responses. In other words, in the heuristic system, the public perceive that renting a house is restrictive, stressful, unhappy, and crisis. Data from subjective reports show that, after processing information in the analytic system, the public tend to think that owning a house is self-contained, restful, warm, and comfortable. Third, a more negative stereotype of renting a house exists in the high Confucian culture influence group Group than in the low Confucian culture influence group Group, and is more inclined to own a home. Fourth, under the Confucian culture sub-dimension, there are differences in housing consumption stereotypes between high and low groups in terms of extended family concept, group conformity, and crisis consciousness. Fifth, the moderating effect analysis found that perceived usefulness, trust in the rental market, and policy perception can be important factors in guiding public housing consumption stereotypes. (shrink)

Ben shu tong guo dui Kang Youwei zhi "qun" yu"du" guan nian de kao cha, lai ba wo Kang Youwei dui ge ren, guo jia nai zhi tian xia zhi xu de shen ke si kao. Zhu yao nei rong you: yi, Jin dai"qun-du" guan nian de chu xian ji qi zou xiang, er, Kang Youwei "qun-du" guan nian chan sheng de si xiang bei jing, san, "Du ren" yu Kang Youwei dui xian dai xing ge ti sheng cun zhi (...) ling hui, si, "Qun" yu guo jia wei xin, wu, "qun-du" guan lian yu chong tu: min quan yu guo jia guan nian zhi jian de zhang li, liu, Shi jie fan wei zhi "du" yu "qun" : guo jia yu "da tong"deng. (shrink)

In its three decades of development, many constructs of cause-related marketing have been tested from different perspectives and in varied contexts. However, there has not yet been an integrated empirical study. Reviewing 162 studies from 117 articles, we constructed a framework of meta-analysis and identified 20 constructs. Among these, 13 are antecedents that can be grouped into three components: consumer-related traits, execution-related factors, and product-related traits, while three mediators and four consequences are used to measure the effectiveness of cause-related marketing. (...) Moreover, we examined 857 relationships among the constructs. The results showed that consumer-related traits, execution-related factors, and product-related traits all influence the effectiveness of cause-related marketing to varying degrees. Furthermore, we analyzed the effects of six moderators and found that cause-related marketing would be more effective when the brand is familiar, the product is utilitarian, the donation magnitude is large, and the cause is less familiar. However, neither cultural orientation nor cause type significantly influences the effectiveness of cause-related marketing. Finally, the interactions between these moderators and execution-related antecedents provide contributions and implications for cause-related marketing. (shrink)

Combining the communicative language competence model and the perspective of multimodal research, this research proposes a research framework for oral communicative competence under the multimodal perspective. This not only truly reflects the language communicative competence but also fully embodies the various contents required for assessment in the basic attributes of spoken language. Aiming at the feature sparseness of the user evaluation matrix, this paper proposes a feature weight assignment algorithm based on the English spoken category keyword dictionary and user search (...) records. The algorithm is mainly based on the self-built English oral category classification dictionary and converts the user’s query vector into a user-English-speaking type vector. Through the calculation rules proposed in this paper, the target user’s preference score for a specific type of spoken English is obtained, and this score is assigned to the unrated item of the original user’s feature matrix as the initial starting score. At the same time, in order to solve the problem of insufficient user similarity calculation accuracy, a user similarity calculation algorithm based on “Synonyms Cilin Extended Edition” and search records is proposed. The algorithm introduces “Synonyms Cilin” to calculate the correlation between the semantic items, vocabulary, and query vector in the user query record to obtain the similarity between users and finally gives a user similarity calculation that integrates user ratings and query vectors method. For the task of Chinese grammar error correction, this article uses two methods of predicting the relationship between words in the corpus, Word2Vec and GloVe, to train the word vectors of different dimensions and use the word vectors to represent the text features of the experimental samples, avoiding sentences brought by word segmentation. On the basis of word vectors, the advantages and disadvantages of CNN, LSTM, and SVM models in this shared task are analyzed through experimental data. The comparative experiment shows that the method in this paper has achieved relatively good results. (shrink)

Although work engagement as a positive organizational behavior has gained considerable achievements in recent years, there is still a lack of content research based on certain culture, job, and group characteristics. This study conducts a grounded theory research on work engagement by coding and analyzing the interview files from public servants working in the government located in Eastern China. The result shows a five-dimension construct of work engagement, which includes loyalty to the work, commitment to the working relationships, positive emotion, (...) initiative action, and priority for mixed roles. Additionally, the current study also constructs a theoretical model which discovers the dynamic variables motivating the process of work engagement and the influence of Confucianism. (shrink)

With the advent of the Big Data era, information and data are growing in spurts, fueling the deep application of information technology in all levels of society. It is especially important to use data mining technology to study the industry trends behind the data and to explore the information value contained in the massive data. As teaching and learning in higher education continue to advance, student academic and administrative data are growing at a rapid pace. In this paper, we make (...) full use of student academic data and campus behavior data to analyze the data inherent patterns and correlations and use these patterns rationally to provide guidance for teaching activities and teaching management, thus further improving the quality of teaching management. The establishment of a data-mining-technology-based college repetition warning system can help student management departments to strengthen supervision, provide timely warning information for college teaching management as well as leaders and counselors’ decision-making, and thus provide early help to students with repetition warnings. In this paper, we use the global search advantage of genetic algorithm to build a GABP hybrid prediction model to solve the local minimum problem of BP neural network algorithm. The data validation results show that Recall reaches 95% and F1 result is about 86%, and the accuracy of the algorithm prediction results is improved significantly. It can provide a solid data support basis for college administrators to predict retention. Finally, the problems in the application of the retention prediction model are analyzed and corresponding suggestions are given. (shrink)

The surface grammar of reports such as ‘I have a pain in my leg’ suggests that pains are objects which are spatially located in parts of the body. We show that the parallel construction is not available in Mandarin. Further, four philosophically important grammatical features of such reports cannot be reproduced. This suggests that arguments and puzzles surrounding such reports may be tracking artefacts of English, rather than philosophically significant features of the world.

Since the outbreak of the COVID-19 pandemic, there has been countless debate about the virus. The role discourse plays in this pandemic is tightly associated with the impact of pandemic on society....

Concentrating on the Qingdao Observatory, this paper will explore the role of scientific facility in asserting China’s sovereignty during the first half of the twentieth century. Although scholars have explained the efforts of China’s internationalization in diplomacy through the perspectives of politics, economics and culture, they have not paid attention to science. Therefore, this paper aims to shed some light on how scientific issues were solved via diplomacy during the Republic of China, while further asserting that the focus in negotiations (...) was not confined to science itself, but rather to sovereignty within a scientific context. In this process, the meaning of sovereignty has also been expanded basing on the improvement of nation’s scientific capability. Besides, the participation of different actors involved in sovereignty assertion is investigated by this paper. Although the diplomatic negotiation was held at the international level, the local government and scientific community were main promoters in this case, which calls for attention on the various subjects in sovereignty issue. Consequently, this paper argues that Asian countries, such as Republic of China, could also employ science as a means to negotiate with foreign powers and claim their due rights. (shrink)

Sentiment analysis is one of the important tasks of online opinion analysis and an important means to guide the direction of online opinion and maintain social stability. Due to the multiple characteristics of linguistic expressions, ambiguity, multiple meanings of words, and the increasing speed of new words, it is a great challenge for the task of text sentiment analysis. Commonly used machine learning methods suffer from inadequate text feature extraction, and the emergence of deep learning has brought a turnaround for (...) this purpose. In this paper, we investigate the problem of text sentiment analysis using methods related to deep learning. In order to incorporate user and product information in a more diverse way in the model, this paper proposes a model based on a deep bidirectional long-and short-term memory network-self-attention mechanism-custom classifier. The model first identifies contextual associations and acquires deep text features through a deep bidirectional long- and short-term memory network and then captures important features in the text using a self-attentive mechanism. The model finally combines user information and product information to build a custom classifier module and uses context-aware attention mechanisms to assign specific parameters to user information and product information, which improves the performance of the model on public datasets compared with current common models. The results show that the accuracy of the algorithm in this paper is high, and it is about 5% lower than the traditional algorithm. The method can reduce the number of iterations and the running time of the algorithm. (shrink)

Stress that the exchange of social legacy to what's in store is the main capability of schooling; social qualities should be shown for social turn of events, socialization of the individual and participation of a general public. With esteem schooling, it is feasible to introduce the information on many long periods of philanthropic qualities, which are situated external the mainstream society, to the understudies and pursue choices in the illumination of these aggregations. The conviction that social legacy is a significant (...) Behind the dreams are the resources that will be preserved and supplied to people in the future. This idea emphasizes the "leading side" of folk dance, and scientific and linguistic research has become the focus of interdisciplinary research influenced by the "state-of-the-art similarity hypothesis" presented in 1980. I am. The word illustration comes from "metaforin". It is a combination of the Greek words "meta" (develop) and "ferein" (send). "Metaforein" means "tell" or "send", but today two are used as equivalent / comparable links between events or connections. (Draaisma, 2007). (shrink)

The relationship between professional ethical reflection and corresponding moral behavior is an important theme of moral psychology in recent years. Following Schönegger and Wagner’s research in German-speaking countries, through a replication-extension of the original US-based research carried out by Schwitzgebel and Rust, we aim at examining their results in the Chinese context. The previous researchers have shown that ethical reflection generally has no positive effect on moral behavior. A cross validation of this result was conducted in Chinese mainland, and three (...) issues concerning Confucian virtues were added. Through reaching out to 4482 professors and collecting 368 responses altogether, we attempted to explore whether professional ethical reflection can influence normative attitude and the moral attitude-behavior consistency. Unfortunately, the results failed to show a statistically significant difference between ethicists and other professors on most of the moral issues, with the exception of paying academic membership fees and vegetarianism, wherein ethicists do express more stringent normative attitudes, and their moral attitude and self-reported behavior are statistically consistent. Notably, Chinese professors mainly expressed morally neutral attitudes toward the issue of eating meat, and they tended to believe that ethical reflection contributes to more and better moral behaviors. (shrink)

With the rapid development of mobile devices, users can now read on the screen. Electronic reading has become a common reading style with the growth in online learning or electronic learning. E-book applications are widely developed and applied for reading on a screen. However, it is difficult for readers to change their reading habits or preference from paper-printed books to digital devices. The study of readers' continuance intention to use e-book APPs is the first step to improving e-reading. This study (...) focuses on the influential factors on undergraduates' continuance intention of e-book APPs, which analyzed and summarized the literature related to the electronic book applications and undergraduates' continuous intention, combined with the characteristics of the e-book APPs, introduced relevant theories and variables, and established the factors that influence undergraduates' continuous intention of using e-book APPs. On this basis, the paper analyzed the relationship between various influencing factors and their influence on continuous intention. A model composed of five hypotheses was constructed to test the factors influencing undergraduates' continuous intention in e-book APPs. The results indicated that of all research variables, satisfaction is the most important factor that affects continuous intention; Perceived usefulness and perceived playfulness have an indirect effect on continuous intention through satisfaction; personalization has direct effects on perceived usefulness and perceived playfulness, so it also has an indirect effect on continuous intention. The findings of the study will be helpful for designers and developers of e-book APPs and provide e-book APP suggestions for readers as well. (shrink)

Life satisfaction is the general evaluation of the individual’s life, which is of great significance to achieving a better life. The purpose of the present study was to investigate the mediating effect of core self-evaluation, positive affect, and negative affect in the relationship between trait mindfulness and life satisfaction based on the Mindfulness-to-Meaning theory. 991 Chinese undergraduates completed the Mindful Attention Awareness Scale, the Core Self-Evaluations Scale, the Positive Affect and Negative Affect Scale, and the Satisfaction with Life Scale. The (...) results indicated that core self-evaluation and negative affect mediated the effect of trait mindfulness on life satisfaction, consistent with the Mindfulness-to-Meaning theory. Furthermore, trait mindfulness affected life satisfaction by the mediation paths of “core self-evaluation→positive affect” and “core self-evaluation→negative affect,” which uncovered the underlying mechanism of promoting life satisfaction by combining the point of view of cognition and emotion. The present study not only contributes to a better theoretical understanding of how trait mindfulness links to life satisfaction but also provides valuable guidance for enhancing life satisfaction. (shrink)

Student well-being and its relationships with academic achievement in China have not been well-investigated. This study aimed at investigating student well-being and the trade-off of the well-being and academic achievement with a sample of 1,353 Chinese high-school students from four cities in China during coronavirus disease 2019 pandemic period. The six dimensions of well-being were utilised to test the relationships with three subjects including Mathematics, English, and Chinese using a quantitative analysis. In this study, the relationships between six dimensions of (...) well-being and three academic subject achievements were tested in one statistical model. Results showed that spiritual well-being was ranked the highest, followed by psychological, physical, self, and social well-being. Students gave the lowest ranking to academic well-being. The two significant paths identified were between spiritual well-being and two subjects, namely, Chinese and Mathematics. It is interesting to note that the other five dimensions of well-being were significantly associated with any subjects and English was not significantly related to any dimensions of well-being in this study. Our findings suggested that policymakers and other stakeholders should avoid an “all or nothing” mindset on practice when considering well-being as a multidimensional construct. (shrink)

Statements not only update our current knowledge, but also have other dynamic effects. In particular, suggestions or commands ?upgrade' our preferences by changing the current order among worlds. We present a complete logic of knowledge update plus preference upgrade that works with dynamic-epistemic-style reduction axioms. This system can model changing obligations, conflicting commands, or ?regret'. We then show how to derive reduction axioms from arbitrary definable relation changes. This style of analysis also has a product update version with preferences between (...) actions, as well as worlds. Some illustrations are presented involving defaults and obligations. We conclude that our dynamic framework is viable, while admitting a further extension to more numerical ?utility update'. (shrink)

As two different art categories, literature and painting use temporal words and spatial images respectively to convey information and narrative. In addition to the pursuit of visual decoration, the paintings in books and periodicals in the period of the Republic of China were widely and profoundly influenced by the literature of the same period from the aspects of the style of expression, the theme of content and the creative techniques, thus breaking through the limitations of their own media and achieving (...) narrative effects like literary. The reflection of literary thoughts and trends in theme, the translation of classical novels in content and the use of literary techniques such as metaphor, synaesthesia and “Bixing” in the expression techniques that further highlighted the functional value, aesthetic value, and historical value of the images. In the visual information age, only by maintaining the characteristics of their own media and absorbing the narrative advantages of other artistic media, can images break through the limitation of plane static space and achieve a narrative effect with more artistic appeal and ideological and cultural depth. (shrink)

The risk priority number calculation method is one of the critical subjects of failure mode and effects analysis research. Recently, RPN research under a fuzzy uncertainty environment has become a hot topic. Accordingly, increasing studies have ignored the important impact of the random sampling uncertainty in the FMEA assessment. In this study, a fuzzy beta-binomial RPN evaluation method is proposed by integrating fuzzy theory, Bayesian statistical inference, and the beta-binomial distribution. This model can effectively realize real-time, dynamic, and long-term evaluation (...) of RPN under the condition of continuous knowledge accumulation. The major contribution of the proposed model is to use the random uncertainty and fuzzy uncertainty in an integrated model and provide a Markov Chain Monte Carlo method to solve the complex integrated model. The study presented a case study, which presented how to apply this model in practice and indicated the significant influence on the measurement error caused by ignoring the random uncertainty caused by expert evaluation in RPN calculations. (shrink)

DNA extraction, playing an irreplaceable role in molecular biology as it is an essential step prior to various downstream biological analyses. Thus, the accuracy and reliability of downstream research outcomes depend largely on upstream DNA extraction methodology. However, with the advancement of downstream DNA detection techniques, the development of corresponding DNA extraction methods is lagging behind. The most innovative DNA extraction techniques are silica‐ or magnetic‐based. Recent studies have demonstrated that plant fiber‐based adsorbents (PF‐BAs) have stronger DNA capturing ability than (...) classic materials. Moreover, magnetic ionic liquid (MIL)‐based DNA extraction has gathered attention lately, and extrachromosomal circular DNA (eccDNA), cell‐free DNA (cfDNA), and microbial community DNA are current research hotspots. These require specific extraction methods, along with constant improvements in the way they are used. This review discusses the significance as well as the direction of innovation of DNA extraction methods to try to provide valuable references including current status and trends for DNA extraction. (shrink)

Liu Ping discusses patriotism and nationalism in regard to culture and values and also the role of the prophetic voice in Chinese society. His provocative allegorical rewriting of a prophecy from the Biblical book of Amos, setting it in contemporary China, is pointedly political. Liu writes in the Chinese intellectual tradition of pointing out when a society or a country is on the brink of destruction.

On the question of whether the universe should be infinite or finite, there has been throughout the history of physics a struggle between materialism and idealism, between dialectics and metaphysics. Materialism asserts that the universe is infinite, while idealism advocates finitude. At every stage in the history of physics, these two philosophical lines have engaged in fierce struggle. Although developments in physics always demonstrate the failure of the finite universe doctrine, with every new advance in science the idealists distort and (...) take advantage of the latest results of physics to "prove" with varying sleights of hand that the universe is finite, serving the reactionary rule of the moribund exploiting classes. In the early part of this century after the rise of quantum theory and relativity theory, physics arrived at a new stage of development. After General Relativity was announced in 1916, a lot of people used it and similar theories of gravity to produce all sorts of models of the universe. The "finite universe" point of view became even more fashionable. Lenin pointed out that "That certain schools of the new physics have various dealings with Machism and other variants of modern idealism, is a fact not to be doubted for a moment." It is clear from reading all sorts of foreign literature that the schools of physics promoting a finite universe are linked up with all sorts of idealist philosophy, including theology. (shrink)

Let Λ be a singular cardinal of uncountable confinality ψ. Under various assumptions about the sizes of covering families for cardinals below Λ, we prove upper bounds for the covering number cov(Λ, Λ, v⁺, 2). This covering number is closely related to the cofinality of the partial order ([Λ]", ⊆).

Despite the productivity of basic cancer research, cancer continues to be a health burden to society because this research has not yielded corresponding clinical applications. Many proposed solutions to this dilemma have revolved around implementing organizational and policy changes related to cancer research. Here I argue for a different solution: a new conceptualization of causation in cancer. Neither the standard molecular biomarker approaches nor evolutionary biology approaches to cancer fully capture its complex causal dynamics, even when considered jointly. These approaches (...) map on to Ernst Mayr’s proximate–ultimate distinction, which is an inadequate conceptualization of causation in biological systems and makes it difficult to connect developmental and evolutionary viewpoints. I propose looking to evolutionary developmental biology to overcome the distinction and integrate the proximate and ultimate causal frameworks. I use the concepts of modularity and evolvability to show how an EvoDevo perspective can be manifested in cancer translational research. This perspective on causation in cancer is better suited for integrating the complexity of current empirical results and can facilitate novel developments in the investigation and clinical treatment of cancer. (shrink)

Guanxi is essential to doing business in China. Even those who are minimally familiar with business in the People’s Republic seem to know this. How should Western business organizations look at guanxi? Further, if guanxi is seen as essential, what is the responsible approach to guanxi building? These questions may have different answers depending on one’s perspectives. First, what is guanxi?

Guanxi is essential to doing business in China. Even those who are minimally familiar with business in the People’s Republic seem to know this. How should Western business organizations look at guanxi? Further, if guanxi is seen as essential, what is the responsible approach to guanxi building? These questions may have different answers depending on one’s perspectives. First, what is guanxi?

Confucianism advocates the lofty moral ideal of “humane love” (ren ai 仁愛) and condemns immoral actions. Strangely enough, however, Mencius, a “paradigmatic Confucian intellectual” who believed that “a true man cannot be corrupted by wealth, subdued by power, or affected by poverty” (Tu 1989a: 15), highly commended such typically corrupt actions as bending the law for the benefit of relatives or appointing people by mere nepotism when he talked about Shun 舜 in the text of the Mencius. In the first (...) four sections of this article, I will address the issue of how Confucianism encourages a special kind of corruption through its fundamentally consanguineous affection. Then, in the remaining sections, I will try to respond to some criticisms of my views by a few Chinese scholars. (shrink)

Recent debates within the autism advocacy community have raised difficult questions about who can credibly act as a representative of a particular population and what responsibilities that...

Wie in anderen Ländern, so galt Einstein auch in China als einer der berühmtesten Wissenschaftler schlechthin. In den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts wurden drei Bände Einstein’scher Schriften zusammengestellt, übersetzt und als Einsteins gesammelte Werke veröffentlicht. Diese Bände dienten lange Zeit vielen Chinesen als Hauptwissensquelle über Einstein; sie übten sogar einen bedeutenden ideologischen Einfluss aus. Im Hintergrund dieses herausgeberischen Projekts standen in der Zeit nach 1949 einflussreiche politische Bewegungen im Zusammenwirken mit wissenschaftskritischen Ansätzen, die ein solches Projekt erst möglich machten (...) und die Textauswahl sowie die Herangehensweise bei der Übersetzung und den Druckvorbereitungen beeinflussten. Unter den Herausgebern und Übersetzern kommt Xu Liangying eine besondere und wichtige Rolle zu, denn er war ursprünglich, vor der Gründung der Republik China, ein Untergrundrevolutionär gewesen. Später wurde er Wissenschaftshistoriker. Es vergingen fast 10 Jahre, bis er die Übersetzung der Einstein’schen Schriften fertigstellen konnte, da er gleichzeitig als Bauer auf dem Lande arbeiten musste und während der „Anti-Rechts-Bewegung” „rechts” stand. Die Übersetzung und Veröffentlichung von Einsteins gesammelten Werken in diesem besonderen soziologischen, kulturellen und politischen Kontext bietet viel Stoff für Rückblicke und Aufarbeitungen aus historischer Perspektive. Vor allem die ideologischen, symbolischen Implikationen in Zusammenhang mit Einstein waren ein dominantes Merkmal jener Zeit. (shrink)

Comme dans les autres pays, Einstein a été l’un des scientifiques les plus célèbres en Chine. Dans les années soixante-dix du 20e siècle, trois volumes des OEuvres complètes d’Einstein ont été traduits et publiés en Chine. Pour de nombreux Chinois ces volumes représentaient une source d’informations sur Einstein et une influence idéologique importante. Le contexte politique en est le suivant: après l’an 1949 des mouvements politiques très influents sont nés en Chine, ayant pour objectif la critique des sciences. Ces mouvements (...) ont beaucoup influencé les décisions, la sélection, le progrès ainsi que la manière de traduire et de publier les oeuvres d’Einstein. Parmi les éditeurs et les traducteurs excellait Xu Liangying. Révolutionnaire clandestin avant la mise en place de la République, il est devenu par la suite historien de la science. Il a investi presque dix ans pour terminer la traduction des oeuvres d’Einstein parce qu’ à l’époque il travaillait comme agriculteur pour ses idées de droite pendant la Révolution culturelle. Dans ce contexte sociologique, culturel et politique, la traduction et la publication des OEuvres complètes d’Einstein offre beaucoup de points qui méritent d’être examinés et analysés dans une perspective historique. Surtout, par exemple, les implications idéologiques, symboliques reliés à Einstein et qui ont été les caractéristiques dominantes de cette époque historique. (shrink)