BackgroundStudies and meta-analyses found individual, meso and micro-social factors that are associated with individual well-being, as well as a positive socio-emotional climate or collective well-being.AimThis article simultaneously studies and examines these factors of well-being.MethodWell-Being is measured as a dependent variable at the individual and collective level, as well as the predictors, in three cross-sectional and one longitudinal studies. Education and social intervention workers from Chile, Spain and Uruguay participate; a subsample of educators from the south central Chile and from Chile, (...) Uruguay and Spain ; workers from organizations in Latin America and Southern Europe, military cadets from Argentina ; and teams from Spanish companies.ResultsIndividual and collective well-being indicators were related, suggesting that the emotional climate as a context improves personal well-being. Individual factors, psychosocial factors were positively associated with personal well-being in education and social intervention context. Organizational dynamic or transformational culture is directly and indirectly associated with individual well-being through previously described psychosocial factors. Group processes such as internal communication and safe participation, task orientation or climate of excellence as well as leadership style that reinforces participation and belonging, were positively associated with collective well-being in labor and military context and predict team work socio-emotional climate in a longitudinal study- but were unrelated to individual well-being. Transformational leadership plays a mediating role between functional factors and social-emotional climate in work teams. Organizational role autonomy, functional organizational leadership, integration and resources were associated with collective well-being in organizations. Organizational leadership moderates the relationship between task orientation and collective well-being in military context.ConclusionIndividual and microsocial factors influence personal well-being. Meso level factors favorable to well-being through processes which reinforce social belonging, influence directly collective well-being and indirectly personal well-being. Leadership that reinforces participation and belonging play a central role for emotional climate. Stress and emotional climate playing an important pivotal role for psychological well-being. (shrink)

Research has shown that transformational leaders are able, through emotional contagion mechanisms, to transmit their emotions and boost positive feelings among their followers. Although research on leadership and team processes have shown a positive relation between transformational leadership and workers' well-being, there is a lack of studies examining the “black box” of this association. The present study aimed to assess the mediation effect of team emotional intelligence of the management team on the relationship between management's transformational behaviors and employees' responses. (...) Data were gathered from two sources: 1,566 managers grouped into 188 teams pertaining to a total of 90 firms, and 4,564 workers from the same 90 firms. The results showed that management team TEI and the emotional state of “passion” among employees had a full mediation effect on the relationship between management teams' transformational leadership and employees' cohesion. Implications of these results are discussed. (shrink)

Radical enactivism supports radical embodied cognition (REC), which is the idea that basic or fundamental cognition (perception and action) does not need to be understood in representational, contentful terms. REC departs from the idea that the mind can be naturalized through biological functions, but rejects the idea that mental content, which is understood as having a representational nature, can be naturalized. For REC, the natural origins of content (or NOC) is a program based on the following hypothesis: first, we depart (...) from basic cognitive processes that are target-based and guided by an Ur-intentionality or directedness toward the world, and then sociality enters in the picture when language appears into the scene, allowing for establishing full-blown semantic content in which that content is about worldly states of affairs. Here, we are going to focus on the phenomenon of directedness since there are blind spots in this picture: as many authors claim, REC takes Ur-intentionality as the starting point, but there is simply no explanation to date of how this directedness or Ur-intentionality is established. Therefore, how could we account for Ur-intentionality? How does this kind of intentionality emerge? We believe that we can answer this question if we invoke the best scientific evidence from ecological perceptual learning especially in regard to the role of the environment and the information for perceiving affordances in our learning processes. This allows us to offer an answer to the question of how the most basic form of cognition (Ur-intentionality or directedness) emerges in nature. (shrink)

El objetivo principal es propiciar la reflexión acerca de las premisas sobre las que se asienta nuestra asimilada centralización del “trabajo” en nuestras vidas. El trabajo a menudo transcurre por encima de otros aspectos también significativos. La reflexión será guiada, entre otros, a través de la estimulante lectura de la obra de Bauman Trabajo, consumismo y nuevos pobres. Los ejes de reflexión son dos. En primer lugar, comparar históricamente la perspectiva sobre la concepción del trabajador industrial con la perspectiva sobre (...) el trabajador contemporáneo y desde su propia autocomprensión: parece que hayamos asimilado el “vivir para trabajar” y descartado el “trabajar para vivir”. Esta comparación es pertinente, aunque hoy predomine un paradigma novedoso de flexibilidad que, en ausencia de un compromiso duradero con un trabajo, genera una nueva aproximación a nuestra autoconcepción. Por tanto, ¿qué marco de interpretación tenemos para concebimos a nosotros mismos? En segundo lugar, como consecuencia del primer análisis: si el trabajo y sus exigencias ocupan la mayor parte de nuestro tiempo, es probable que haya consecuencias a nivel antropológico. ¿Qué pasa con el resto de actividades humanas o de bienes –la amistad, la familia, el conocimiento, etc.– que necesitan ser cultivados también para adquirir una vida desarrollada? (shrink)

Corporate social responsibility is increasingly viewed as a strategic management tool for companies to draw in candidates. In this arena, international responsible rankings such as ‘The Great Place to Work’, ‘Family Responsible Employer Index ’ or ‘The Best Companies for Working Mothers’ put emphasis on the value of responsible behaviours, not only for surviving in the market, but also to ‘win the war for talent’. Using a sample of Spanish University students, this research aims to analyse the process of selecting (...) responsible organizations to work and whether there is a possible future conflict of interest by students between their own and organizational values. Surprisingly, the university students assessed two opposing situations with the highest values: of looking to change employer and of letting time pass in order to ignore the conflict. The implications of the students’ assessments and the related factors which affect their decision-making criteria are explored in this article. (shrink)

The World Health Organization, in its last review of its International Classification of Diseases, established a new classification for chronic pain. Among the principal categories, of particular interest is chronic primary pain as a new type of diagnosis in those cases in which the etiology of the disease is not clear, being termed as chronic primary visceral pain when it is situated in the thorax, abdomen, or pelvis. Due to the novelty of the term, the objective of the systematic review (...) was to examine the psychopathological and neuropsychological disorders associated with chronic primary visceral pain. We carried out a search of the scientific literature following the PRISMA directives using the Pubmed, Medline, PsycInfo and Scopus databases. A total of 33 articles were selected after applying the inclusion and exclusion criteria. The analysis of the studies showed that most persons with chronic primary visceral pain suffer from at least one psychological disorder; the most prevalent being anxiety, depressive or somatoform disorders. The most frequent psychopathological symptoms are anxiety, depression and somatization. Similarly, the findings are insufficient to determine the existence of deficits in the domains of executive functioning, memory and intelligence. However, the existence of attention biases does seem to be clear. This review supposes a starting point for conceptualizing chronic primary visceral pain. It is necessary to continue further research so as to obtain a better understanding of this pathology and the disorders associated. (shrink)

Background: Pain has been associated with structural changes of the brain. However, evidence regarding white matter changes in response to acute pain protocols is still scarce. In the present study, we assess the existence of differences in brain white matter related to pain intensity reported by patients undergoing surgical removal of a mandibular impacted third molar using diffusion tensor imaging analysis.Methods: 30 participants reported their subjective pain using a visual analog scale at three postsurgical stages: under anesthesia, in pain, and (...) after the administration of an analgesic. The diffusion data were acquired prior to surgery.Results: DTI analysis yielded significant positive associations of fractional anisotropy in white matter areas related to pain processing with the differences in pain between the three postsurgery stages. Extent and location of these associations depended on the magnitude of the subjective pain differences. Tractography analysis indicated that some pain–tract associations are significant only when pain stage is involved in the contrast, while others are only when anesthesia is involved in the contrast.Conclusions: The association of white matter fractional anisotropy and connectivity, measured before the pain stages, with subjective pain depends on the magnitude of the differences in pain scores. (shrink)

Desde una perspectiva transnacional y comparada, que incorpora la experiencia del exilio, este trabajo analiza las tensiones identitarias que afectaron a la juventud militante de la izquierda revolucionaria española y argentina durante los años setenta. A través de las relaciones familiares y de género, estudia las formas públicas y privadas del compromiso y la transgresión. Aborda cómo la politización de lo privado marcó a hombres y mujeres dentro de un proceso global contestatario, heredero del 68, para destacar las contradicciones que (...) afloraron entre la teoría y la práctica, el deseo y la realidad, que llevaron a los jóvenes militantes a asumir un régimen emocional en constante debate entre el ser y el deber ser. (shrink)

In recent decades, the expansion of economic activity has been accompanied by negative environmental impacts. In response, there have been dramatic changes worldwide in terms of an increased demand for environmentally friendly products and services. To achieve these eco-innovations, firms have sought to acquire knowledge and implement operational flexibility by cooperating with different agents such as universities through a value cocreation system that is also expected to enhance firms’ performance. Using a sample of 250 companies, the present paper examines the (...) role of cooperation with universities in the development of diverse environmental innovations and building operational flexibility and, through this, improving firm performance. Results show that firms that value cooperation with universities develop a wider range of environmental innovations and increase their sales and benefits. (shrink)

¿El conflicto armado ha transformado los roles de la mujer en Colombia? En este artículo se quiere evaluar la diversidad de escenarios y roles que las mujeres adquirieron durante el conflicto armado en Colombia. Para dirigir el rumbo de esta investigación y la posibilidad de evaluar alguno escenarios de posacuerdo, este texto se propone: realizar una consideración epistemológica por parte del feminismo latinoamericano que tenga en cuenta la pluralidad de relatos violentos en Latinoamérica analizar relatos de mujeres partícipes en la (...) guerra que permitan evaluar el rol de la mujer más allá de su simple victimización; examinar la situación de la mujer dentro de los conflictos bélicos colombianos y presentar cómo se diferencia de las situaciones de guerra ocurridas en Europa. Todos estos puntos permiten evaluar cómo la guerra en Colombia ha sido fundamental para contemplar los roles de las mujeres más allá del de víctima, como, por ejemplo, las mujeres activistas que han participado en la reconciliación y el ejercicio de memoria histórica durante el acuerdo de paz y el posacuerdo. Dicho logro promueve un porvenir del feminismo que abre nuevos espacios de acción para la mujer, los cuales, debido a la limitación de este trabajo, quedan aún por explorar. (shrink)

Background The birth plan is a tool that allows the self-learning and thoughtful analysis of the women during the birthing process, facilitating their making of decisions and participation, in agreement with the bioethical principles of autonomy and no malfeasance. Goal: To understand the perception and satisfaction of women who presented a birth plan. Methodology: Qualitative, descriptive, observational, retrospective and cross-sectional study. The population of the study was composed of 21 women who presented a birth plan regulated in a Hospital ever (...) since the recording of the presentation of the birth plan was started until 2015. Place: Cartagena. Techniques/methods: Semistructured interview. Results-Discussion: Most women considered the plan as a useful self-learning tool on the meaning of the birthing process, as it favored the communication between the expectant mothers/health professionals. Our informants sought information related to the birthing process from informal sources; most perceived a level of respect of their wishes during the process of giving birth. The use of the birth plan did not imply the perception of loss of the degree of control during the birth, although attention to the written document could be improved. Conclusions The use of the birth plan is a very satisfactory and useful experience for their involvement in their self-care, although in some cases, the births did not proceed according to their plans. Nevertheless, the prevalence of the principle of Non-Malfeasance over Autonomy was evidenced. (shrink)

In Aristotle's system there is an important ambiguity between his religious positions or, if they could be so called, his religious ideas, and his theological thought. The first aspect makes room to popular beliefs and can be seen in some philosophically unimportant documents like his will, but also in some philosophically relevant writings like his Metaphysics and his treatise On The Heavens. The second aspect, his theological position, is in flagrant opposition to the first one. On the contrary, in Aquinas (...) there is no contradiction between the object of faith in religion and his theological thought. Furthermore, religion entails ethical duties which can entirely be justified theologically, which is not the case with Aristotle. Natural law is the main concept that links the religious with the theological level in his thought. (shrink)

El cuidado de personas dependientes ha sido algo propio y radical del ser humano desde sus orígenes y raramente se plantea un escenario donde la persona que ejerce los cuidados fuere sustituida por un ente cibernético dotado de funcionalidades e inteligencia artificial suficiente como para llevar a cabo dicha labor. Este punto de partida nos ofrece la oportunidad para profundizar en la esencia del sentido del cuidado y la relación que subyace entre la persona que cuida y la persona que (...) es cuidada. (shrink)

Human Resources Practices and unions coexist in some organisations to manage the employment relationships of the workers. In this study, we analyse how the presence/absence of unions and HRPs are combined in private European organisations, and which of these combinations are related to higher levels of wellbeing and the quality of labor relations. Data come from 24,503 workers of private organisations, obtained from the Sixth European Working Conditions Survey. Latent profiles analysis and different analyses of the variance suggested four different (...) profiles. The profile with the greatest presence of HRPs and union presence is related to the highest levels of employees' wellbeing and quality of labor relations in organisations, whereas those organisations with a low level of union presence or HRPs reached the worst levels in employees' wellbeing and quality of labor relations indicators. The results and their practical implications are discussed. (shrink)

El presente estudio muestra la opinión de estudiantes universitarios del Grado en Maestro en Educación Primaria en relación al uso de recursos audiovisuales, concretamente el vídeo, para el aprendizaje del método científico en la etapa de Educación Primaria. Se realiza un cuestionario, antes y después de la actuación y se comparan los datos a través del programa estadístico SPSS v.26. Los datos arrojan que existen diferencias significativas en cuestiones como la utilidad para los docentes, la inclusión o para trabajar la (...) educación medioambiental. Además, se produce un avance de las medias (no significativo) en las demás cuestiones planteadas. (shrink)

Child-to-parent violence is a growing public health problem with consequences for perpetrators and families. Most research has focused on individual and family risk factors. However, little is known about its links with individual outcomes. The aim of this study was to analyze the relationships between CPV and psychological distress, suicidal ideation, and self-concept in school-aged adolescents, taking into account the gender perspective. A study was conducted with a sample of 8,115 adolescents, aged between 11 and 16 years from the State (...) of Nuevo León, Mexico. A MANOVA 3 × 2 was performed to analyze the data. The results revealed that adolescents involved in CPV showed higher levels of psychological distress and suicidal ideation and lower levels of family and social self-concept. It was also observed that girls with higher levels of CPV scored the lowest levels of psychological distress and suicidal ideation, as well as the lowest levels of family self-concept. The findings highlight that adolescents and especially girls involved in CPV also report internal maladjustment outcomes. Finally, the results and their implications for research and intervention with adolescents involved in CPV are discussed. (shrink)

Delusions are one of the most classical symptoms described in schizophrenia. However, despite delusions are often emotionally charged, they have been investigated using tasks involving non-affective material, such as the Beads task. In this study we compared 30 patients with schizophrenia experiencing delusions with 32 matched controls in their pattern of responses to two versions of the Beads task within a Bayesian framework. The two versions of the Beads task consisted of one emotional and one neutral, both with ratios of (...) beads of 60:40 and 80:20, considered, respectively, as the “difficult” and “easy” variants of the task. Results indicate that patients showed a greater deviation from the normative model, especially in the 60:40 ratio, suggesting that more inaccurate probability estimations are more likely to occur under uncertainty conditions. Additionally, both patients and controls showed a greater deviation in the emotional version of the task, providing evidence of a reasoning bias modulated by the content of the stimuli. Finally, a positive correlation between patients’ deviation and delusional symptomatology was found. Impairments in the 60:40 ratio with emotional content was related to the amount of disruption in life caused by delusions. These results contribute to the understanding of how cognitive mechanisms interact with characteristics of the task in the context of delusional thinking. These findings might be used to inform improved intervention programs in the domain of inferential reasoning. (shrink)

Relationships between degree/area of academic formation and religious and Darwinian views are controversial. This study aimed to compare the religious beliefs and acceptance of Darwinian evolution between two contrasting South American scientific communities (Chile and Colombia), accounting for different degrees and areas of academic formation. In 2018, 115 last year bachelor students (surveyed as freshmen in 2014 for a previous study) from Chile, and 283 first/last year bachelor students, graduate students, and professors from Colombia, all belonging to biology, chemistry, or (...) physics, were surveyed. Chilean students/faculty were significantly more agnostic/atheist, more accepting of Darwinian evolution, and less creationist than their Colombian counterparts. Academic degree and area differently affected these views in both countries, as only in Chile there was a clear tendency among biologists and physicists with higher degrees to hold less religious and creationist views. Marked differences between the history, socioeconomic contexts, and especially in high school and university curricula of both countries might explain these results. (shrink)

Timely and provocative essays on bioethical questions brought to the forefront by the bioterrorist threat.

The authors consider the nature of explanatory models in the social sciences in order to suggest ways in which conceptual systems differ. They suggest that, in many cases, theorists, researchers and clinicians can utilize insights from rival models in building their own models, without sacrificing the integrity of their own work.

Este no es un libro de filosofía, ni de astrología, ni de esoterismo. No hay en él ninguna pretensión más allá de la simple expresión de un recorrido intelectual y vital, de una búsqueda y un encuentro. Desde este punto de vista se intentan exponer tres esferas distintas del ser y del conocer, de forma separada pero con las oportunas referencias cruzadas, y manteniendo siempre la jerarquía que las diferencia. La primera de ellas es la que aquí se considera como (...) un tipo de exoterismo, es decir, un ámbito externo de considerar las cosas (en referencia a los dos siguientes): la filosofía; con la razón como facultad analítica y reflexiva por excelencia, pretende buscar las razones de ciertas problemáticas mediante el pensamiento discursivo. El segundo ámbito, el intermedio, definido como el del simbolismo, de la analogía universal o del anima mundi, es tratado aquí en referencia a una ciencia tradicional y sagrada: la astrología. Y el tercero y último es aquel dominio correspondiente a la Metafísica integral, en el sentido profundo que apunta hacia la Trascendencia misma, como núcleo de toda forma espiritual; se presentará aquí desde el esoterismo tradicional en la línea de los trabajos de René Guénon, pero principalmente desde la tradición más reciente (la islámica) y la considerada por muchos más primordial (la hindú). (shrink)

In this paper, I assume that speech act theory should be based on a theory of action. I will try to show that a pragmatic theory of speech acts can be easily based on a certain theory of action.

In this paper, we analyze the legal situation regarding physician-assisted suicide in the world. Our hypothesis is that the prohibitive stance on physician-assisted suicide in most societies in the world today seems to be related to our moral attitudes toward suicide. This brings us to a discussion about life itself. We claim that the total lack of legal protection for physician-assisted suicide from international organizations and most countries in the world lies in a philosophical assumption that supports much of our (...) common beliefs about what life really is. This assumption states that life must be thought of as not belonging exclusively to the individual. We argue that this assumption is a misconception that can be heard in the debate on suicide. Consequently we endorse a different conception of life which tends to favor a pro-choice stance towards suicide and assisted death in general. This position takes the patient’s decision about when to die more seriously. We conclude that there is no reason why physician-assisted suicide does not deserve legal protection as an individual right to die under international law. (shrink)

El filósofo mexicano Emilio Uranga (1921-1988) es recordado por su Análisis del ser del mexicano (1952) y por su labor como periodista político y asesor de López Mateos, Díaz Ordaz, Echeverría y López Portillo. Es posible tender un puente entre los dos aspectos, gracias a su concepción ontologizante de la Revolución Mexicana, leitmotiv de su producción teórica.

The first form of the inside-outside dichotomy appears as a self-encapsulated system with an active border. These systems are based on two complementary but asymmetric processes: constructive and interactive. The former physically constitute the system as a recursive network of component production, defining an inside. The maintenance of the constructive processes implies that the internal organization also constrains certain flows of matter and energy across the border of the system, generating interactive processes. These interactive processes ensure the maintenance of the (...) constructive processes thus specifying a meaningful outside. Upon this basic form of identity formation, the evolutionary and historical domain is open for the emergence of a whole hierarchy and ecology of insides and outsides. These which mutually subsume and collaborate in the maintenance of the essential inside-outside dichotomy that defines the conditions of possibility of the subjects and the worlds they generate. (shrink)

Recent research in philosophy of science has shown that scientists rely on a plurality of strategies to develop successful explanations of different types of phenomena. In the case of biology, most of these strategies go far beyond the traditional and reductionistic models of scientific explanation that have proven so successful in the fundamental sciences. Concretely, in the last two decades, philosophers of science have discovered the existence of at least two different types of scientific explanation at work in the biological (...) sciences, namely: mechanistic and structural explanations. Despite the growing evidence about the radically different nature of these two types of explanation, no inquiry has been conducted to date to determine the ontological reasons that might underlie these differences, nor the way in which these types of explanations can be systematically related with each other. Here, we aim to cover this gap by connecting this plurality of research strategies with the existence of emergent levels of reality. We argue that the existence of these different—and apparently incompatible—explanatory strategies to account for biological phenomena derives from the existence of “ontological jumps” in nature, which generate different regimes of causation that in turn demand the development of different explanatory frameworks. We identify two of these strategies—mechanistic modelling and network modelling—and connect them to the existence of two ontological regimes of causation. Finally, we relate them with each other in a systematic way. In this vein, our paper provides an ontological justification for the plurality of explanatory strategies that we see in the life sciences. (shrink)

Ethical issues are very relevant in the field of women’s, gender and/or feminist studies. The aim of this article is to highlight the ethical challenges faced by the authors in their research process, with specific reference to two projects on gender and disasters in which they have been involved. In general, we try to avoid sexist bias throughout the complete research process, from the definition of the objectives themselves to the methodology design, where we ensure diversity in the selection of (...) participants in order to take into consideration the variety of voices present in society, especially those of women. Also, when developing our research, we take into account the power relationships involved, both between those who participate in the fieldwork and with the researchers themselves. To counteract the effects of such relations, we have considered people’s wellbeing and the humanization of the whole process. Finally, when it comes to the dissemination of the results and their transfer to society at large, we follow the same principles and actively integrate the people involved. Considering these issues benefits the research process and makes the resultant knowledge more ethical and socially useful, in addition to promoting more egalitarian gender relations. (shrink)

This paper addresses the problem of sound individuation (SI) and its connection to sound ontology (SO). It is argued that the problems of SI, such as aspatiality, extreme individuation, indexical perplexity and duration puzzles are due to SO’s uncertainties. Besides, I describe the views in SO, including the wave view (WV), the property view (PV), and the event view (EV), as Casey O’Callaghan defends it. According to O’Callaghan, EV offers clear standards to individuate sounds. However, this claim is countered by (...) the consideration that any view could also defend the standards in SO, and thus, EV does not solve any of the problems mentioned above. As a way of showing the difficulties inherited by sound’s inner ontology, the problem of its linguistic representation is also addressed. The problem of SI can be developed within the frame of the philosophy of language and, specifically, regarding the discussion about mass vs count-­sortal terms. Is the term sound a mass or a count­-sortal? It is shown that, for reasons pertaining SO, the decision regarding the case of sound as a mass or count-­sortal term remains open. SI is, thus, covered from the SO to the philosophy of language. (shrink)

We present nine facets for the analysis of the past and future evolution of AI. Each facet has also a set of edges that can summarise different trends and contours in AI. With them, we first conduct a quantitative analysis using the information from two decades of AAAI/IJCAI conferences and around 50 years of documents from AI topics, an official database from the AAAI, illustrated by several plots. We then perform a qualitative analysis using the facets and edges, locating AI (...) systems in the intelligence landscape and the discipline as a whole. This analytical framework provides a more structured and systematic way of looking at the shape and boundaries of AI. (shrink)

But the modelling of the Confucian gentleman or junzi type of human being under the music simile and the rules of propriety (li) 禮 needs to be brought within the perspective of the Confucian use of language and the ultimately harmonising role of this philosophy. Such considerations lead us back to a concept that Pound was always keen to produce in his expositions, and refers directly to the importance of precise language usage. Pound's first concern for 'le mot juste' and (...) later for zheng ming 正名 is consistent throughout his career. (shrink)

This paper develops a largely neglected parallel between prudence and population ethics. Prudence is generally understood to be concerned with the balancing of well-being over time. How, precisely, well-being ought to be balanced over time, however, is a fervently debated question. I argue that developing a standard guiding such evaluations is exceedingly challenging. This is due to an often overlooked fact about prudence, namely that it shares a structural similarity with population ethics: In both contexts, we assess the comparative value (...) of populations of personstages/people, which may vary in number and level of well-being. Based on this analogy, I show that the development of an adequate theory of prudence runs into very similar impossibility results as obtain in population ethics. In particular, I prove that Arrhenius’ fifth impossibility theorem can be applied to prudence. I develop and compare four possible answers to this challenge. First, I discuss the possibility of accepting the very repugnant conclusion intrapersonally. Second, I present and further develop Donald Bruckner’s Minimax Regret approach, which gives up Transitivity. Third, I apply Jacob Nebel’s Lexical Threshold View to prudence and critically evaluate it. Lastly, I introduce what I call the Negative Lexicality View, which is based on Lexical Threshold View but overcomes some of its problems. (shrink)

De la identidad literaria salvadoreña como exilio, se examina la obra clásica de nueve autores. Al aplicar una perspectiva psicoanalítica, el ensayo toma como punto de partida una tarjeta que Roque Dalton envió desde Cuba a una amante lejana en El Salvador. La escritura establece la deuda y la memoria como principios rectores para recuperar el pasado. Un compromiso subjetivo con el objeto del amor perdido la patria y la amante dicta el movimiento de la inscripción poética. Esta ausencia del (...) cuerpo a recuperar se aplica en seguida, en primer lugar, a Francisco Gavidia, que funda el indigenismo salvadoreño, utilizando técnicas literarias europeas, con lo cual ignora las lenguas indígenas, luego a Alberto Masferrer, que se retrata sufriendo las tribulaciones y la pasión de Cristo en el exilio, antes de construir un proyecto político de país. En tercer lugar, Arturo Ambrogi percibe en el campesino salvadoreño al poeta medieval localizado en un locus amoenus, encantado por la belleza del campo. Francisco Miranda Ruano inaugura una visión más trágica, ya que su salida de la ciudad para recrear el esplendor del campo concluye con su regreso a los suburbios pobres, antes de suicidarse. En quinto lugar, Salarrué mezcla fantasía y realismo para retratar sus diversas máscaras o personajes, así como para disimular la violencia sexual y racial. Según el proverbio español “el hábito hace al monje”, el ser y los actos se juzgan siempre por la apariencia. Claudia Lars prescribe un movimiento dual, primero para sustituir su nombre real, Carmen Brannon, por su seudónimo literario, y luego para recuperar su infancia de sus habilidades adultas, que ella desarrolla, gracias al legado poético de su padre extranjero. Los hermanos Alfred y Miguel Ángel Espino proponen un patrimonio complejo. Si el primero idealiza el campo en una recuperación nostálgica del vientre materno cuya contrapartida nombra al amante imposible que lo inclina al suicidio, el segundo apunta a restituir una educación verdaderamente americana, sin revitalización alguna de las lenguas indígenas ni de su tierra ancestral confiscada. José Napoleón Rodríguez Ruiz estipula cómo solo un recuerdo lejano recupera un relato testimonial del pasado. Al vaticinar un tema de actualidad -el acoso sexual y la migración, su personaje campesino narra cómo el exilio reinventa su identidad rural. Finalmente, en un retorno sinodal, desde lejos, Dalton replica la nostalgia de Rubén Darío por ser alguien más de lo que es a la hora de recrear sus años de formación como poeta. En resumen, este bosquejo de nueve autores del siglo XX delinea no solo cómo una idea de exilio anticipa la diáspora actual. El ensayo también sugiere cómo los estudios culturales continúan una nostálgica recuperación de la memoria por una revolución sinódica, y reclama la actualidad de aquellos autores consagrados en un canon literario monolingüe. (shrink)