Compounding is one of the most productive word-formation processes in contemporary Standard English. Hence, new patterns occur regularly. Productivity is one of the characteristic features of human language which implies the ability to create and understand new word forms by the speaker of a language. This was the starting point and motivation of this paper. The main aim of this paper was to investigate the morphological productivity of nominal and verb compounds in English as a foreign language in terms of (...) the most productive and the least productive patterns of compounds in a written English corpus (consisted of 60073 words) by 75 students enrolled in undergraduate studies at the Law Faculty at SEEU. The quantitative measure used for the evaluation of the productivity of compounding patterns was according to hapax legomenon [P = n1 / N]. Findings from the empirical approach show that the most productive compounds in the analyzed corpus (professional /legal English context) are verb compounds, followed by special noun compounds, whereas the least productive were noun compounds. The analysis of the corpus showed that morphological productivity in compounding increased in the writing of students with higher degree of competence and proficiency of English. (shrink)

Due to new innovations and changes, every language needs new words simply because there is a need for new words to name new things. It is a common occurrence for a speaker to use some words in a way that has never been used before in order to communicate directly about certain facts or ideas. When new inventions and changes come into people’s lives, there is a need to name them and talk about them. If a new word is used (...) by many speakers of the language, it will probably survive, and the same word will one day become an everyday word and enter the vocabulary of a language. This paper looks at compounding as one of the most productive word formation process in English. The term compounding refers to a process in which two or more lexemes are combined into one new word. When a word is formed by merging two or more words, each of which can be used separately, it is called a compound word. The term “word formation” has no universally accepted use. Word formation is sometimes defined as a process associated with changing the form of a word, for example, affixation, which is, in fact, the subject of morphology. In a broader sense, word formation covers the processes of creating new lexical items. In English, word formation is of great importance because this phenomenon affects the English dictionary, which in addition to borrowing from various other languages is enriched in this way. The aim of this paper was to investigate the context based vs. non-context interpretation of English compounds by EFL students in legal discourse. The findings from the test run-questionnaire showed that students of English as a foreign language found it more difficult to apply compound words in context rather than choosing an appropriate definition for them, with or without a given context. Furthermore, students scored lower when 50% of the compounds were given in context. (shrink)

The purpose of this study was to explore teachers’ beliefs about multilingualism at universities in North Macedonia. Multilingualism as a concept is related to an individual’s ability to speak three or more languages. Given the educational and cultural globalization, multilingualism is crucial in many countries in the world. North Macedonia is an excellent example of multilingualism where different cultures live together and learn the languages of each other. At Universities across the country, teachers face different challenges while teaching multilingual classes. (...) Linguistic competence in many local languages allows students to learn foreign languages easily and thus raises students’ global awareness and deepens knowledge about their future teaching career. The study analysed data collected from thirty EFL teachers from four different universities, Southeast European University, University of Tetova, Mother Teresa University and International Balkan University in North Macedonia. The research instrument used was the teacher survey which contained five domains: Teachers’ perspective on multilingualism; Students’ language learning knowledge; Language teacher collaboration; Learning materials, and other topics related to L2 learning and teaching. The study results revealed that teachers view multilingualism as a positive asset for the students, and they expressed that they have developed an approach which helps multilinguals to achieve their learning goals. One area which needs improvement is teacher collaboration, as they tend to collaborate regarding materials and textbooks, however, not willing to share their experience on teaching methods/strategies and challenges faced. (shrink)