• Spatial predicates with both State and Event Readings The fog extended from London toward Paris. • Basic properties to be accounted for.

This study investigated the second language processing and acquisition of Chinese temporality, specifically the interaction of grammatical and lexical aspects. An experimental group of 31 English-speaking learners of Chinese and a control group of 29 native speakers of Mandarin Chinese completed an online sentence-picture matching task and an offline translation task. Results from these experiments demonstrated the prototype effect: In aspectual development, perfective aspect started with telic verbs and progressive aspect started with activity verbs, in accordance with (...) the Aspect Hypothesis, both for online processing and offline comprehension. The prototype effect of the grammatical aspect was evident for activity verbs but less so for accomplishment verbs in the L2 group across tasks, and this was explained through language-specific properties and L2 learners’ instructional input. In addition, L2 proficiency and working memory capacity were found to modulate these processes. (shrink)

The Morpho-Syntactic and Lexical Encoding of Tense and Aspect in Semitic: Proceedings of the Erlangen Workshop on April 16, 2014. Edited by Lutz Edzard. Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, vol. 104. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016. Pp. 242. €58.

Lexical ambiguity—the phenomenon of a single word having multiple, distinguishable senses—is pervasive in language. Both the degree of ambiguity of a word (roughly, its number of senses) and the relatedness of those senses have been found to have widespread effects on language acquisition and processing. Recently, distributional approaches to semantics, in which a word's meaning is determined by its contexts, have led to successful research quantifying the degree of ambiguity, but these measures have not distinguished between the ambiguity of (...) words with multiple related senses versus multiple unrelated meanings. In this work, we present the first assessment of whether distributional meaning representations can capture the ambiguity structure of a word, including both the number and relatedness of senses. On a very large sample of English words, we find that some, but not all, distributional semantic representations that we test exhibit detectable differences between sets of monosemes (unambiguous words; N = 964), polysemes (with multiple related senses; N = 4,096), and homonyms (with multiple unrelated senses; N = 355). Our findings begin to answer open questions from earlier work regarding whether distributional semantic representations of words, which successfully capture various semantic relationships, also reflect fine‐grained aspects of meaning structure that influence human behavior. Our findings emphasize the importance of measuring whether proposed lexical representations capture such distinctions: In addition to standard benchmarks that test the similarity structure of distributional semantic models, we need to also consider whether they have cognitively plausible ambiguity structure. (shrink)

What are the effects of word-by-word predictability on sentence processing times during the natural reading of a text? Although information complexity metrics such as surprisal and entropy reduction have been useful in addressing this question, these metrics tend to be estimated using computational language models, which require some degree of commitment to a particular theory of language processing. Taking a different approach, this study implemented a large-scale cumulative cloze task to collect word-by-word predictability data for 40 passages and compute surprisal (...) and entropy reduction values in a theory-neutral manner. A separate group of participants read the same texts while their eye movements were recorded. Results showed that increases in surprisal and entropy reduction were both associated with increases in reading times. Furthermore, these effects did not depend on the global difficulty of the text. The findings suggest that surprisal and entropy reduction independently contribute to variation in reading times, as these metrics seem to capture different aspects of lexical predictability. (shrink)

I respond to Norris et al.'s criticism of Gaskell and Marslen- Wilson (1997). When the latter's network is tested in circumstances comparable to the Merge simulations in the target article, it produces the desired pattern of results. In another area of potential feedback in spoken word processing, aspects of lexical content influence word recognition and our network provides a simple explanation of why such effects emerge. It is unclear how such effects would be accommodated by Merge.

The influx of religious activities and religious discourse on the Internet has made it pertinent to examine the fundamental roles of language in the expression, presentation, understanding, and advancement of any set of religious beliefs and practices. One main aspect of online religious activities that continues to arrest the attention of scholars is the uniqueness of language used by religious practitioners. For instance, new linguistic strategies and devices have emerged as a result of bending language to suit trends on (...) a new medium. The emergence of the Information Communication Technology in the twenty-first century has also resulted in the manifestation of computer-mediated communication, with its attendant pervasive new forms of language and practices. Nigerian Pentecostal churches have used the Internet, especially the social media such as Facebook and Twitter, in propagating their doctrines. This study identifies emerging lexical trends in the way six Nigerian Pentecostal churches use language in extending their practices on the new media and submits that such innovations are leading up to the birth of a new cyber-variety of Nigerian English. (shrink)

This book studies Chinese opposites. It uses a large corpus to trace the behavior of opposite pairings’ co-occurrence, focusing on the following questions: In what types of constructions, from window-size restricted and bi-syllabic to quad-syllabic, will the opposite pairings appear together? And, on a larger scale, i.e. in constrained-free contexts, in which syntactic frames will the opposite pairings appear together? The data suggests aspects that have been ignored by previous theoretical studies, such as the ordering rules in co-occurrent pairings, the (...) differences between the three main sub-types of opposites in discourse function distributions. The author also considers the features of this Chinese study and compares it to similar studies of English and Japanese. In all, it offers a practical view of how opposites are used in a certain language as a response to the puzzles lingering in theoretical fields. This study appeals to linguists, computational linguists and language-lovers. With numerous tables, illustrations and examples, it is easy to read but also encourages readers to link their personal instincts with the results from a large corpus to experience the beauty of language as a shared human resource. (shrink)

Lexical and morphological knowledge of school-aged children are correlated with each other, and are often difficult to distinguish. One reason for this might be that many tasks currently used to assess morphological knowledge require children to inflect or derive real words in the language, thus recruiting their vocabulary knowledge. The current study investigated the possible separability of lexical and morphological knowledge using two complementary approaches. First, we examined the correlations between vocabulary and four morphological tasks tapping different aspects (...) of morphological processing and awareness, and using either real-word or pseudo-word stimuli. Thus, we tested the hypothesis that different morphological tasks recruit lexical knowledge to various degrees. Second, we compared the Hebrew vocabulary and morphological knowledge of 5th grade language minority speaking children to that of their native speaking peers. This comparison allows us to ask whether reduced exposure to the societal language might differentially influence vocabulary and morphological knowledge. The results demonstrate that indeed different morphological tasks rely on lexical knowledge to varying degrees. In addition, language minority students had significantly lower performance in vocabulary and in morphological tasks that recruited vocabulary knowledge to a greater extent. In contrast, both groups performed similarly in abstract morphological tasks with a lower vocabulary load. These results demonstrate that lexical and morphological knowledge may rely on partially separable learning mechanisms, and highlight the importance of distinguishing between these two linguistic components. (shrink)

Previous research on the INTRODUCTORY IT PATTERN unveiled various lexical and grammatical aspects of its use as a grammatical stance device, including the range of the most frequently used adjectival and verbal stance lexemes, associated stance meanings, the most frequent sub-patterns, and the distinct uses in various contextual settings of the pattern. However, the stance meanings of the pattern, which are deeply rooted in the associated lexical resources, are still understudied. This study explores the meanings of the INTRODUCTORY (...) IT PATTERN by referring to the stance meanings of the pattern associated with the adjectival and verbal lexemes that are statistically attracted to the pattern. The research samples were extracted from the British component of the International Corpus of English. The samples were manually annotated for different stance types and a collexeme analysis was performed to identify the full range of stance lexemes statistically associated with the INTRODUCTORY IT PATTERN. The results show that both adjectival and verbal collexemes are statistically and functionally significant for the delivery of discrete stance types/subtypes. Adjectival collexemes are frequently deployed for all four stance types: Epistemic stance, Evaluation stance, Dynamic stance, and Deontic stance, while verbal collexemes are valuable lexical resources for the Epistemic stance, as their use entails modalized evidentiality, pointing to epistemic judgment of the writer-speaker toward events/propositions. Close examination of the use of adjectival and verbal collexemes identified three fundamental meanings of the INTRODUCTORY IT PATTERN. First, the pattern is inherently evaluative as it tends to attract more lexemes with evaluative meanings and associates evaluative meanings with superficially non-evaluative lexemes. Second, it features a scalarized expression of diversified stance types/subtypes, thus, especially reflective of the scalarized semantic feature of stance expression. Third, it connotates an overwhelmingly positive likelihood judgment. The article concludes by discussing the limitations of this study. (shrink)

The complex characteristics of lexical blending have long troubled mainstream word formation research to the extent that it has typically been considered a peripheral issue in linguistics. In recent years this has begun to change, and there is currently a growing body of evidence uncovering the intriguing nature of this word formation process. In the present study, underlying principles and usage-based aspects of lexical blends were examined. Analyses of derivatives of three matrix words,republican, liberal, andvegetarian, revealed the impact (...) of three cognitive constraints on the use of lexical blends: schema transfer effects, neighborhood effects, and effects of the influence from morphological lexicalization. The first constraint fueled blend formation, while the other two displayed a hampering effect on the use of lexical blending. Furthermore, a study of the word class distribution in the datasets showed that there were significant differences in the grammar of lexical blending and compounding, respectively. (shrink)

We offer a syntax–semantics interface for a previously undiscussed type of event-external pluractional operator. While earlier literature discusses overt cases of such operators that act as derivational affixes and attach at the V-level, we here report evidence for a covert operator, which behaves like an inflectional affix at the level of Aspect. This analysis enriches our understanding of pluractional operators as markers of verbal plurality in languages where verbs are lexically cumulative and pluractionality as accounted for previously would appear (...) to be superfluous, at least at first sight. We formulate our claims on the basis of the Romanian supine, whose nominal form has previously been argued to carry a pluractional operator. (shrink)

The purpose of this paper is to propose a framework of lexical meaning, broadly along the lines of Cognitive Semantics (Langacker 1987a). Within the proposed model, all aspects of meaning are to be explained in terms of properties of ontologies in conceptual space, i.e. properties of content ontologies and schematic ontologies and construals which are imposed on the conceptual structures on the occasion of use. It is through the operations of construals on ontological structures that different readings of (...) class='Hi'>lexical expressions arise. Lexical meanings are dynamic and sensitive to contextual demands, rather than fixed and stable. In a dynamic, usage-based model like this, polysemy and multiple readings emerge as a natural consequence of the human ability to think flexibly. Another more specific purpose of this paper is to draw attention to the usefulness of ontologies in linguistic research in general and semantic modelling in particular. (shrink)

The semantics of directional prepositions is investigated from the perspective of aspect. What distinguishes telic PPs (like to the house) from atelic PPs (like towards the house), taken as denoting sets of paths, is their algebraic structure: atelic PPs are cumulative, closed under the operation of concatenation, telic PPs are not. Not only does this allow for a natural and compositional account of how PPs contribute to the aspect of a sentence, but it also guides our understanding of (...) the lexical semantics of prepositions in important ways. Semantically, prepositions turn out to be quite similar to nouns and verbs. Nominal distinctions (like singular and plural, mass and count) and verbal classes (like semelfactives and degree achievements) have their prepositional counterparts. (shrink)

International array of contributors, bringing together both traditional and more recent approaches to provide valuable insights into the poets’ use of language.Covers authors from Lucilius to Juvenal.Of the peoples of ancient Italy, only the Romans committed newly composed poems to writing, and for 250 years Latin-speakers developed an impressive verse literature.The language had traditional resources of high style, e.g., alliteration, lexical and morphological archaism or grecism, and of course metaphor and word order; and there were also less obvious resources (...) in the technical vocabularies of law, philosophy and medicine.The essays in this volume show how the poets in the classical period combined these elements, and so created a poetic medium that could comprehend satire, invective, erotic elegy, drama, lyric, and the grandest heroic epos. (shrink)

Music impacting on speech processing is vividly evidenced in most reports involving professional musicians, while the question of whether the facilitative effects of music are limited to experts or may extend to amateurs remains to be resolved. Previous research has suggested that analogous to language experience, musicianship also modulates lexical tone perception but the influence of amateur musical experience in adulthood is poorly understood. Furthermore, little is known about how acoustic information and phonological information of lexical tones are (...) processed by amateur musicians. This study aimed to provide neural evidence of cortical plasticity by examining categorical perception of lexical tones in Chinese adults with amateur musical experience relative to the non-musician counterparts. Fifteen adult Chinese amateur musicians and an equal number of non-musicians participated in an event-related potential (ERP) experiment. Their mismatch negativities (MMNs) to lexical tones from Mandarin Tone 2–Tone 4 continuum and non-speech tone analogs were measured. It was hypothesized that amateur musicians would exhibit different MMNs to their non-musician counterparts in processing two aspects of information in lexical tones. Results showed that the MMN mean amplitude evoked by within-category deviants was significantly larger for amateur musicians than non-musicians regardless of speech or non-speech condition. This implies the strengthened processing of acoustic information by adult amateur musicians without the need of focused attention, as the detection of subtle acoustic nuances of pitch was measurably improved. In addition, the MMN peak latency elicited by across-category deviants was significantly shorter than that by within-category deviants for both groups, indicative of the earlier processing of phonological information than acoustic information of lexical tones at the pre-attentive stage. The results mentioned above suggest that cortical plasticity can still be induced in adulthood, hence non-musicians should be defined more strictly than before. Besides, the current study enlarges the population demonstrating the beneficial effects of musical experience on perceptual and cognitive functions, namely, the effects of enhanced speech processing from music are not confined to a small group of experts but extend to a large population of amateurs. (shrink)

The current study attended to predict L2 lexical attrition by means of a Decision Tree model in three emotional dimensions, that is, the valence dimension, the arousal dimension, and the dominance dimension. A sample of 188 participants whose L1 was Chinese and L2 was English performed a recognition test of 500 words for measuring the L2 lexical attrition. The findings explored by the Decision Tree model indicated that L2 lexical attrition could be predicted in all the three (...) emotional dimensions in two aspects: among the three emotional dimensions, the valence dimension was the most powerful in predicting L2 lexical attrition, followed successively by the dominance dimension and the arousal dimension; most of the neutral words in the three emotional dimensions were predicted to be inferior to emotional words in L2 attrition. In addition, the modified Revised Hierarchical Model for emotion could be adopted to justify the modulation of the emotion–memory effects upon L2 lexical attrition. (shrink)

BackgroundDisorders in different levels of body representation are present in hemiplegic cerebral palsy. However, it remains unclear whether the body image develops from aspects of body schema and body structural description, and how this occurs in children with HCP.Objective and methodsIn a cross-sectional study, we investigated 53 children with HCP and 204 typically developing control children to qualitatively evaluate whether and how body schema and body structural description affect the development of children’s body image and whether this development is delayed (...) through HCP. Graph analysis was used to create a lexical-semantic map of body representation from data of a semantic word fluency task.ResultsResults indicated a similar qualitative pattern of influences of sensorimotor and visuospatial experiences on lexical-semantic knowledge of body parts, with a delayed developmental course in children with HCP compared to TD children.ConclusionThese findings suggest that children’s body image seemed to be influenced by body schema and body structural descriptions as indicated by poorer lexical-semantic knowledge of body parts in children with HCP due to missing physical experiences of the affected body parts. This might imply that “body talk” may beneficially complement physical therapy for children with HCP to promote body image development. (shrink)

Yonatan Ratosh, a renowned Hebrew poet, made his living as a translator. His translations and lists found in his lexical legacy, contain thousands of his suggestions for new Hebrew terms. Among them many instances stand out that manifest some sort of similarity between the concept and the term proposed by Ratosh, thus raising the issue of iconicity. This paper takes a closer look at these instances, integrating theoretical aspects of iconicity and issues concerning lexicon in general, and Ratosh’s means (...) of lexical innovations in particular. Specifically, we first look at image and diagram. We then move beyond the dyad to consider metaphor. After that discussion we point out the asymmetry caused by omitting folk etymology, metonymy, and ellipsis. We propose, then, that semiotics should restrict iconicity only to intrinsic relations within the sign itself, hence image and diagram, thus not contaminating iconicity with cases of secondness, thirdness, or endless conventionalism. (shrink)

How can one conceive of the neuronal implementation of the processing model we proposed in our target article? In his commentary (Pulvermüller 1999, reprinted here in this issue), Pulvermüller makes various proposals concerning the underlying neural mechanisms and their potential localizations in the brain. These proposals demonstrate the compatibility of our processing model and current neuroscience. We add further evidence on details of localization based on a recent meta-analysis of neuroimaging studies of word production (Indefrey & Levelt 2000). We also (...) express some minor disagreements with respect to Pulvermüller's interpretation of the “lemma” notion, and concerning his neural modeling of phonological code retrieval. Branigan & Pickering discuss important aspects of syntactic encoding, which was not the topic of the target article. We discuss their well-taken proposal that multiple syntactic frames for a single verb lemma are represented as independent nodes, which can be shared with other verbs, such as accounting for syntactic priming in speech production. We also discuss how, in principle, the alternative multiple-frame-multiple-lemma account can be tested empirically. The available evidence does not seem to support that account. Footnotes1 BBS Note: The original manuscript of this Response article was received on January 14, 2000. (shrink)

A number of contemporary philosophers of mind have brought considerations from the study of aspect to bear on the ontological question how perceptual experiences persist over time. But, apart from rare exceptions, relatively little attention has been devoted to assess whether the way we talk about perceptual occurrences is of any relevance for discussions of ontological matters in general, let alone discussions about the ontological nature of perception. This piece examines whether considerations derived from the study of lexical (...) aspect have a significant bearing on what ontological views of perception we should endorse: I shall argue that such aspectual considerations are in fact of very little use for settling the relevant ontological issue. (shrink)

This study seeks to clarify the nature of linguistic synesthesia using a lexical-conceptual account. Based on a lexical analysis of Mandarin synesthetic usages, we find that linguistic synesthesia maps the metaphorical meaning between two domains; and linguistic synesthetic mappings and conceptual metaphoric mappings have similar behaviors when sense modalities are treated as conceptual domains that contain a set of mappings constrained by Mapping Principles. This lexical-conceptual account is designed to capture the fact that linguistic synesthesia involves mapping (...) between lexicalized concepts of sensory properties, instead of the real-time sensory input that is processed in neurological synesthesia. The incorporation of a lexical semantic view with the framework of Conceptual Metaphor Theory not only offers a coherent and comprehensive account for the nature of linguistic synesthesia, but also handles aspects of linguistic synesthesia previously only accounted for by non-metaphorical accounts. These design features make this proposal the most comprehensive account to fit the current data. Furthermore, by showing linguistic synesthesia as a type of metaphor, our study strengthens the role of conceptual metaphors as the link between the perceived world and our conceptualization of that world. (shrink)

The article contains the historico-philosophical analysis of the lexical and conceptual aspects of the concept of “fortuna” in the texts of Antoniy Radyvylovs’kyj (further A.R.). This problem has not been studied by historians of philosophy yet. The analysis is carried out in the context of Ukrainian moral thought of the Baroque period (1610 - 1680-s). -/- The author proposes the historico-philosophical interpretation of A.R.’s use of the lexeme fortuna and its doublets on the basis of Vilen Gorsky’s methodology. For (...) the first time it has been proven that: (1) the lexeme fortuna was usually translated by Ukrainian intellectuals of the Baroque period as “happiness”; (2) but the fortuna was interpreted by A.R. as the instrument in God’s hands and, therefore, may have either a positive or a negative meaning, depending on the divine providence and the moral virtues of a Christian; (3) the special aspects of how A.R. used the lexical item fortuna and its doublets are: a) the preacher used a Latin lexeme fortuna which is not typical for his entourage; b) depending on the situations, these lexical items may be interchangeable or get specific connotations; (4) in the texts of A.R. the content of the lexeme “fortuna” had not been a full-fledged philosophical concept yet, however it constituted an element of the worldview and beliefs about human destiny, luck, abilities, and happiness; but at the same time A.R.’s views on the fortune are directly based on the texts of ancient and modern Stoics: in particular, Seneca, Boethius, and Lipsius. (shrink)

Emotive speech is a social act in which a speaker displays emotional signals with a specific intention; in the case of third-party complaints, this intention is to elicit empathy in the listener. The present study assessed how the emotivity of complaints was perceived in various conditions. Participants listened to short statements describing painful or neutral situations, spoken with a complaining or neutral prosody, and evaluated how complaining the speaker sounded. In addition to manipulating features of the message, social-affiliative factors which (...) could influence complaint perception were varied by adopting a cross-cultural design: participants were either Québécois or French and listened to utterances expressed by both cultural groups. The presence of a complaining tone of voice had the largest effect on participant evaluations, while the nature of statements had a significant, but smaller influence. Marginal effects of culture on explicit evaluation of complaints were found. A multiple mediation analysis suggested that mean fundamental frequency was the main prosodic signal that participants relied on to detect complaints, though most of the prosody effect could not be linearly explained by acoustic parameters. These results highlight a tacit agreement between speaker and listener: what characterizes a complaint is how it is said, more than what it is about or who produces it. More generally, the study emphasizes the central importance of prosody in expressive speech acts such as complaints, which are designed to strengthen social bonds and supportive responses in interactive behavior. This intentional and interpersonal aspect in the communication of emotions needs to be further considered in research on affect and communication. (shrink)

Children with developmental language disorder reportedly struggle with the comprehension of aspect. However, since aspect and tense are closely entangled in the languages spoken by the children with DLD in previous studies, it is unclear whether the difficulty stems from aspect, tense, or both. Mandarin Chinese, a language without morphological manifestations of tense, is ideal to investigate whether the comprehension of aspect is specifically affected in children with DLD, yet to date work on this is scarce (...) and presents methodological limitations. In this study, we examined whether preschool Mandarin-speaking children with DLD have difficulty in comprehending perfective aspect compared to imperfective aspect, whether performance can be explained in terms of the pre- vs. post-verbal realization of the aspect markers, and the potential role played by lexical aspect in the comprehension of grammatical aspect. Fourteen preschool children with DLD and 14 TD children matched for age and nonverbal intelligence participated in a sentence-picture matching task. Global results showed that, similar to their TD peers, children with DLD performed better on imperfective aspect than perfective aspect. Concerning specific aspect markers, while children with DLD indeed performed similarly to TD children on imperfective -zhe, they obtained significantly lower accuracy than TD children on perfective -le and imperfective zai-. However, considering verb types combined with these aspect markers, results revealed that children with DLD scored significantly higher on the prototypical combination than on the non-prototypical combination. The performance pattern suggests that the comprehension of aspect markers by children with DLD is particularly affected by lexical aspect. As this also affects younger TD children, children with DLD are arguably at an earlier stage of aspectual development than their age and nonverbal intelligence matched TD peers. Therefore, the aspectual development of children with DLD appears to be delayed rather than deviant. Given this, language programs addressing difficulties in DLD may need to incorporate training on the use of aspect markers, especially targeting their combination with non-prototypical verbs. (shrink)

Studies 6, 1–15. Korean has three forms that express negation: short-form negation, long-form negation and inherently lexical verbs. The goal of this paper is to argue that there are three separate notions related to the expression and interpretation of negation in Korean, which must be kept separate. They are the notions of a negative clause, of the surface c-command domain of a negative element, and of the semantic scope of a negative element. The main arguments derive from the interactions (...) of the negative-sensitive adverb yekan with different forms of negation, and of the interaction of examples with both yekan and a negative-sensitive item like awmu-to (‘anyone’). (Stanford University). (shrink)

This article explores the ways in which language users make sense of metaphoricity when manifest in a variety of ways within the language. The research provides an analysis of the lexical characteristics of a single item when used in potentially, but not clearly identified, metaphoric contexts. The analysis focuses on flexible patterns of meaning and the relationship between metaphor and other aspects of figurative language such as polysemy, metonymy, and meronymy. The research stands as a follow up to a (...) larger corpus-driven study that found differences in the lexical behavior of clearly defined metaphoric and nonmetaphoric instances of items, when looking at a large set of collocations, colligations, and semantic, pragmatic and textual associations. These behaviors or patterns are consequently avoided by the non-metaphoric instances of that same item, in order to avoid ambiguity. In the case of more ambiguous or unclear cases of metaphor, this article aims to determine if these patterns are still visible and the extent to which they signal metaphoricity. Evidence of such patterns would imply that lexical, grammatical, textual, and pragmatic manifestations in language play an important role in distinguishing between subtleties in word senses and meanings, even in the case of less obvious metaphoricity. As a consequence, awareness of these behaviors or characteristics should be at the forefront of any lexical metaphor theory. (shrink)

Derek Nurse looks at variations in the form and function of tense and aspect in Bantu, a branch of Niger-Congo, the world's largest language phylum. Bantu languages are spoken in central, eastern, and southern sub-Saharan Africa south of a line between Nigeria and Somalia. By current estimates there are between 250 and 600 of them, as yet neither adequately classified nor fully described. Professor Nurse's account is based on data from more than 200 Bantu languages and varieties, a representative (...) sample of which is freely available on the publisher's website. He devotes substantial chapters to the analysis and comparison of the different tense and aspect systems found in Bantu. He also examines the verbal categories with which they interact, including negation and focus. Synchronic and diachronic perspectives are interwoven throughout the book. Following a brief history of Bantu over the last five thousand years, the final two chapters look systematically at the history of tense and aspect in Bantu. The first deals with the reconstruction of the earlier forms from which contemporary structures, morphemes, and categories are derived, and the second with the processes of change, including grammaticalization, by means of which older analytical structures and independent lexical items moved as they became incorporated as grammatical inflections and categories. (shrink)

I examine four core aspects of WEAVER ++. The necessity for lemmas is often overstated. A model can incorporate interaction between levels without feedback connections between them. There is some evidence supporting the absence of inhibition in the model. Connectionist modelling avoids the necessity of a nondecompositional semantics apparently required by the hypernym problem.

There is mounting evidence that language comprehension involves the activation of mental imagery of the content of utterances (Barsalou, 1999;Bergen, Chang, & Narayan, 2004;Bergen, Narayan, & Feldman, 2003;Narayan, Bergen, & Weinberg, 2004;Richardson, Spivey, McRae, & Barsalou, 2003;Stanfield & Zwaan, 2001;Zwaan, Stanfield, & Yaxley, 2002). This imagery can have motor or perceptual content. Three main questions about the process remain under‐explored, however. First, are lexical associations with perception or motion sufficient to yield mental simulation, or is the integration of (...) class='Hi'>lexical semantics into larger structures, like sentences, necessary? Second, what linguistic elements (e.g., verbs, nouns, etc.) trigger mental simulations? Third, how detailed are the visual simulations that are performed? A series of behavioral experiments address these questions, using a visual object categorization task to investigate whether up‐ or down‐related language selectively interferes with visual processing in the same part of the visual field (followingRichardson et al., 2003). The results demonstrate that either subject nouns or main verbs can trigger visual imagery, but only when used in literal sentences about real space—metaphorical language does not yield significant effects—which implies that it is the comprehension of the sentence as a whole and not simply lexical associations that yields imagery effects. These studies also show that the evoked imagery contains detail as to the part of the visual field where the described scene would take place. (shrink)

This book offers a new approach to the analysis of the multiple meanings of English modals, conjunctions, conditionals, and perception verbs. Although such ambiguities cannot easily be accounted for by feature-analyses of word meaning, Eve Sweetser's argument shows that they can be analyzed both readily and systematically. Meaning relationships in general cannot be understood independently of human cognitive structure, including the metaphorical and cultural aspects of that structure. Sweetser shows that both lexical polysemy and pragmatic ambiguity are shaped by (...) our metaphorical folk understanding of epistemic processes and of speech interaction. Similar regularities can be shown to structure the contrast among root, epistemic and speech act uses of modal verbs, multiple uses of conjunctions and conditionals, and certain processes of historical change observed in Indo-European languages. Since polysemy is typically the intermediate step in semantic change, the same regularities observable in polysemy can be extended to an analysis of semantic change. (shrink)

Current theories make a distinction between two types of case, STRUCTURAL case and INHERENT (or LEXICAL) case (Chomsky 1981), similar to the older distinction between GRAMMATICAL and SEMANTIC case (Kuryłowicz 1964).1 Structural case is assumed to be assigned at S-structure in a purely configurational way, whereas inherent case is assigned at D-structure in possible dependence on the governing predicates’s lexical properties. It is well known that not all cases fall cleanly into this typology. In particular, there is a (...) class of cases that pattern syntactically with the structural cases, but are semantically conditioned. These cases however depend on different semantic conditions than inherent cases do: instead of being sensitive to the thematic relation that the NP bears to the verbal predicate, they are sensitive to the NP’s definiteness, animacy, or quantificational properties, or to the aspectual character of the VP, or to some combination of these factors. The Finnish partitive is a particularly clear instance of this apparently hybrid category of semantically conditioned structural case. (shrink)

We examined how language supports the expression of temporality within sentence boundaries in English, which has a rich inventory of grammatical means to express temporality. Using a computational model that mimics how humans learn from exposure we explored what the use of different tense and aspect combinations reveals about the interaction between our experience of time and the cognitive demands that talking about time puts on the language user. Our model was trained on n-grams extracted from the BNC to (...) select the TA combination that fits the context best. It revealed the existence of two different sub-systems within the set of TA combinations, a “simplex” one that is supported lexically and is easy to learn, and a “complex” one that is supported contextually and is hard to learn. The finding that some TA combinations are essentially lexical in nature necessitates a rethink of tense and aspect as grammatical categories that form the axes of the temporal system. We argue that the system of temporal reference may be more fruitfully thought of as the result of learning a system that is steeped in experience and organised along a number of functional principles. (shrink)

Comparative study of two languages of different structures has both theoretical and practical significance, enables somebody to identify similar and distinctive features, find universals and unique, helps to penetrate deeper into the inner workings of each of the compared languages and understand their national identity. The subject of our comparative study are languages of different structures - Russian and Bashkir languages - the first refers to a group of inflected, the second - to the group of agglutinative languages. Comparative research (...) of languages of different structures can be carried out in two aspects: theoretical and linguistic. In the first case, the analysis of language material is subjected without restriction at all levels of the language system. Data from these studies can be used in the creation of comparative descriptive grammars in lexicographical work and in the translation business. In the second case only microlanguage is matched, which is represented in the lexical and grammatical minimum of studied second language. Materials of such a compressed comparative analysis used in the practice of language teaching, mainly in teaching a second, non-native language. When a comparative study of languages in linguistic aspect is important direction of comparisons - what language is elected as the original one. Since the formation of national-Russian bilingualism is the subject of study of Russian language, as the source, it is desirable to choose Russian language. In this case, the reference point is the absorption of funds Russian as a second language. Materials of comparative study of two languages gives a clear idea of what linguistic phenomena and their symptoms are identical in them, what is only partially overlap, what is completely different. This knowledge will help to consciously manage the impact of native language on the studied non-native Russian language. In the comparative study of Russian and Bashkir languages done very little, but it is a lot of work has already begun. (shrink)

In Poland, as in most countries, interpreting (similarly to translation) is a free profession (apart from sworn translation and interpreting rendered by certified translators and interpreters) which does not adhere to any particular prescriptive code or officially accepted regulations. Efforts have been made both internationally and domestically to introduce a set of universal principles or a professional working framework on commercial and scholar grounds (various codes of conduct drafted by organisations worldwide) to standardise techniques and approaches to interpreting with the (...) aim of establishing a set of practices to ensure high quality interpreting. Regardless of the prescriptive nature of such codes or guidelines and the work of scholars, one of the matters that is of essence and still seems open for discussion is the choice of the grammatical person in which interpreters render and relay interpreted messages to their clients. This article presents a short description of what community interpreting is, its place within the interpreting domain, and it focuses on the aspect of direct/indirect address (using first or third grammatical person, respectively, while interpreting), its emotional and cognitive strain which the interpreters experience, and related lexical and grammatical choices they consequently make. The purpose of the article is the identification of possible reasons of such choices on the basis of feedback received from professionally active interpreters (both as full-time and part-time interpreters) in diverse settings: business, community, remote interpreting. The study reveals that the choice of grammatical person depends on many factors, such as cognitive and emotional strain, personal preference, context, client, and, in most cases, it is not dictated by any code of conduct. (shrink)

We propose the “grammatical profile” as a means of probing the aspectual behavior of verbs. A grammatical profile is the relative frequency distribution of the inflected forms of a word in a corpus. The grammatical profiles of Russian verbs provide data on two crucial issues: a) the overall relationship between perfective and imperfective verbs and b) the identification of verbs that characterize various intersections of aspect, tense and mood (TAM) with lexical classes. There is a long-standing debate over (...) whether Russian aspectual “pairs” are formed only via suffixation (the Isacenko hypothesis) or whether they are formed via both suffixation and prefixation (the traditional view). We test the Isacenko hypothesis using data on the corpus frequency of inflected forms of verbs. We find that the behavior of perfective and imperfective verbs is the same regardless of whether the aspectual relationship is marked by prefixes or suffixes; our finding thus supports the traditional view. Introspective descriptions of Russian aspect have often connected the use of particular inflectional forms with certain uses of aspect; for example, the use of imperative forms with the imperfective aspect to produce expressions that are very polite. Grammatical profiles make it possible to identify verbs that behave as outliers, presenting unusually large proportions of usage in parts of the paradigm. This analysis both gives substance to and extends previous introspective descriptions by identifying the verbs most involved in certain TAM-category interactions. On a methodological level, this study contributes to current discussions on the use of inflected forms vs. lemmas in corpus studies. Newman (Aiming low in linguistics: Low-level generalizations in corpus-based research: National Chiao Tung University, 2008) finds valuable information at the level of the inflectional form, and Gries (forthcoming) argues that inflectional forms do not necessarily provide a better basis for analysis than lemmas. We agree with them that the appropriate level of granularity is determined by both the language and the linguistic phenomenon under analysis. (shrink)

We present an implementation of a discourse parsing system for alexicalized Tree-Adjoining Grammar for discourse, specifying the integrationof sentence and discourse level processing. Our system is based on theassumption that the compositional aspects of semantics at thediscourse level parallel those at the sentence level. This coupling isachieved by factoring away inferential semantics and anaphoric features ofdiscourse connectives. Computationally, this parallelism is achievedbecause both the sentence and discourse grammar are LTAG-based and the sameparser works at both levels. The approach to an (...) LTAG for discourse has beendeveloped by Webber and colleagues in some recent papers. Our system takes a discourseas input, parses the sentences individually, extracts the basic discourseconstituent units from the sentence derivations, and reparses the discoursewith reference to the discourse grammar while using the same parser usedat the sentence level. (shrink)

The expression of time in languages is universal, whereas the means of expressing time are language specific. Hence the acquisition of a foreign language always involves the acquisition of different linguistic means to express time. Generally the writer/ speaker of a language can apply lexical means to do so, i.e. s/he may apply temporal adverbs, adjectives, substantives, prepositions, conjunctions, particles and verbs, and grammatical means, i.e. tenses, aspects, and syntactical means. Usually time is not conveyed by the use of (...) only one of these means, but by employing several means,1 what makes the acquisition of a second language all the more difficult. (shrink)

In this paper, I explore the potential of systematically studying the linguistic surface of discourse for the purposes of identifying markers of argumentative moves and other related categories, such as types of arguments and argumentative strategies. Such a list of argumentative markers can prove useful for the (semi)automatic treatment of a large corpus of texts. After reviewing literature on the linguistic realization of argumentative moves as well as literature on the subject of discourse markers, it becomes clear that the search (...) for representative items of argumentative markers cannot be restricted to those elements marking relations but that it should also include elements that signal a certain function that is of pertinence to argumentative analysis. In this view, argumentative markers can be any single or complex lexical expression as well as a discursive configuration whose presence in a given utterance marks that utterance or the one preceding/following it, or a larger piece of discourse as having a certain argumentative function (as an argumentative move, a type of argument or an argumentative strategy). Examples taken from a French corpus on the controversy surrounding the development and applications of nanotechnology currently under study are used to illustrate the different types of argumentative markers proposed. (shrink)

Phenomenal contrast arguments (PCAs) are normally employed as arguments showing that a certain mental feature contributes to (the phenomenal character of) experience, that certain contents are represented in experience and that kinds of sui generis phenomenologies such as cognitive phenomenology exist. In this paper we examine a neglected aspect of such arguments, i.e., the kind of mental episodes involved in them, and argue that this happens to be a crucial feature of the arguments. We use linguistic tools to determine (...) the lexical aspect of verbs and verb phrases – the tests for a/telicity and for duration. We then suggest that all PCAs can show is the presence of a generic achievement-like phenomenology, especially in the cognitive domain, which contrasts with the role that PCAs are given in the literature. (shrink)