Could a robot be a good actor? Could it build an effective relationship of understanding and empathy with other actors or spectators? This paper offers just a glimpse, a first trace of research of a now important phenomenon that affects the Performing Arts, namely the integration of artificial agents both in the creative process and in the theatrical performance. It will be treated for this purpose by the example of the android Geminoid F, protagonist of the play Sayonara (2010) by (...) Japanese director Oriza Hirata, created by Osaka University’s robotics expert Professor Hiroshi Ishiguro, whose gestures have been learned by imitating those of a real professional actress. Watching this android act is an alienating aesthetic experience: from the position of the audience, the boundary between human and robot is unclear. Geminoid F was chosen as co-star in the film of the same name, shot in 2015 by the internationally acclaimed Japanese director Koji Fukada, precisely because of her expressive qualities, as effective as those of a human actor, capable of arousing an empathic reaction in the viewer. (shrink)

While a growing number of firms are being evaluated on environment, social and governance criteria by sustainability rating agencies, comparatively little is known about companies’ responses. Drawing on semi-structured interviews with companies operating in Italy, the present paper seeks to narrow this gap in current understanding by examining how firms react to ESG ratings, and the factors influencing their response. Unique to the literature, we show that firms may react very differently to being rated, with our analysis yielding a fourfold (...) typology of corporate responses. The typology captures conformity and resistance to ratings across two dimensions of firm behaviour. We furthermore show that corporate responses depend on managers’ beliefs regarding the material benefits of adjusting to and scoring well on ESG ratings and their alignment with corporate strategy. In doing so, we challenge the idea that organisational ratings homogenise organisations and draw attention to the agency underlying corporate responses. Our findings also contribute to debates about the impact of ESG ratings, calling into question claims about their positive influence on companies’ sustainability performance. We conclude by discussing the wider empirical, theoretical and ethical implications of our paper. (shrink)

Since the enactment of the first Hong Kong bilingual ordinance in 1989, tremendous effort and resources have been put to translating English legal documents into Chinese. Long before the implementation of bilingual legislation, the provision of interpreting services has remained an entrenched practice in the courtrooms of Hong Kong. This study has adopted a corpora approach to re-examine what seems to be reasonable and routine practices of the bilingual, legal system, the impacts of bilingual legislation, translation, and interpretation on trial (...) proceedings. Results generated from the corpus show the problems of anglicized Chinese translation of the Sexual Offences Ordinance under the British Common Law system; and interpreters’ performance which is intricately bound by the discourse practices of the legal professionals as well as the ideology of the bilingual legal system in Hong Kong. (shrink)

Legal interpreting and translation are some of the oldest and most frequently practised bilingual activities in Hong Kong. The principles and operation of the bilingual legal system actually impinge on the legal interpreting services and the practices of legal interpreting services also in ways impact on the system itself. This study adopts a historical approach to analyse the jurisprudence and administration of legal interpreting in Hong Kong courts from 1966 to 2016, across the 1997 dividing line between British colonial rule (...) and the return of Hong Kong to the government of mainland China. It focuses on the opinions of judges and other participants in courtroom proceedings as recorded in Hong Kong case reports. It is discovered that the jurisprudence of having an interpreter to interpret for participants who do not speak the language of the court is clearly indicated and well versed in the precedents. However, there is a gap between the jurisprudence and the actual interpreting services, mainly caused by the malpractices of the concerned administration department and some of the law enforcement agents working in the frontline. (shrink)

La diffusione del libro nel Medioevo potrebbe essere riletta alla luce di una metafora attuale sebbene non scevra di aspetti dialettici: quella della “rete”. All’ubicazione spazio-temporale del libro nei monasteri medievali, contraddistinta da fisicità e permanenza, si sotituisce oggi un formato digitale e virtuale, che porta ad una sorta di decontestualizzazione e alla continuità del flusso di informazioni, contribuendo alla diffusione capillare del sapere. L’ottica di universalità e globalità accomuna tuttavia entrambe le epoche. Alcuni concetti-chiave dell’informatica potrebbero infatti declinarsi in (...) ambito medievale: Server-Client per la raccolta, la conservazione e la trasmissione delle conoscenze da parte dei monasteri, quali centri del sapere in Europa, agli uomini di cultura; Firewall , per alludere alla necessità di tutelare i manoscritti, mediante la copiatura e la diffusione dei codici; Community , ad indicare non solo la comunità religiosa o monastica in senso stretto, bensì l’apertura ad una costruzione del sapere mediante un’azione partecipativa . I problemi dell’autenticità delle fonti, dell’acriticità delle informazioni e la pratica delle citazioni trovano un precedente significativo nelle Sententiae di Pietro Lombardo: una sorta di “biblioteca virtuale” grazie alla collezione di passi dalla Sacra Scrittura e da fonti latine e greche, paragonabile a un moderno modello enciclopedico di sapere. The diffusion of the book in the Middle Ages could be critically read through a modern metaphor: the “net”. The space-temporal coordinates of the book shift from being physical and permanent in the Medieval monasteries, to being de-contextualized and continue in the flow of information of digital and virtual format. However the universal and global perspective is common to the contemporary and the Medieval periods. In fact some key-words of computer science could be applied to the Medieval context: Server-Client , for the collection, the preservation and the transmission of knowledge from monasteries, as cultural centers in Medieval Europe, to men of culture; Firewall , for the necessary protection of manuscripts, through copying and diffusing codes; Community , referred not only to the monastic and religious groups, but also to an open sharing of the building of knowledge. Problems like the authenticity of the sources, the lack of criticality in the reception of data, and the practice of quotations are well represented in Peter Lombard’s Sententiae : this work can be compared to a modern encyclopedia thanks to the collection of passages from the Holy Scripture and from Latin and Greek sources, as well as a “virtual library”. (shrink)

This paper reports a European Forum for Good Clinical Practice workshop held in 2011 to consider a research ethics committee training syllabus, subsequent training needs and resources. The syllabus that was developed was divided into four competencies: committee working; scientific method; ethical analysis and the regulatory framework. Appropriate training needs for each, with possible resources, were discussed. Lack of funding for training was reported as a major problem but affordable alternatives were debated. Strengths and weaknesses of this approach were discussed (...) and the resultant proposal will be disseminated through the European Forum for Good Clinical Practice and the research ethics committees of member states. (shrink)

O artigo aborda a diáspora forçada de africanos ao Brasil por fatores econômicos, políticos, sócio cultural e psíquico, desencadeado por ações do FMI e Banco Mundial. O tratamento desumano que recebem, o crescente número de crianças e adolescentes invisibilizados que sonham com um imaginário de vida melhor no Brasil, como o “pais do futebol”, e/ou uma passagem provisória para chegar ao primeiro mundo em países considerados de colonização europeia como EUA ou Canada. O artigo provoca reflexões sobre a força da (...) historia sobre o psiquismo e saúde mental humana a partir do ideário de uma pedagogia colonialista que sustenta a hegemonia do mundo capitalista. (shrink)

In the last decades the concept of objectivity has been criticized by the "new epistemologies". These criticisms favour the consolidation of relativist and subjective positions, which condition the objectivity of scientific knowledge to such an extent that it seems to be a goal impossible to achieve.

El presente artículo hace mención de los pasos metodológicos que se debiera tener en consideración para realizar una planificación estratégica energética, en función del espacio geográfico estudiado y de la herramienta SIG.

ISBN 9042002980 (paperback) NLG 45.00 From the contents: Musikwissenschaft in den Niederlanden bis 1960 (Eduard Reeser).- Ueber Helene Nolthenius (Etty Mulder).- Im Banne des Ringes: ideologische Ingredienzen im Werk Wagners (Joost Langeveld).- Adorno und die Musik (Etty Mulder).- Paul Klee zwischen Klang und Farbe: von einem Musiker, der Maler wurde (Hannedea van Nederveen Meerkerk).

Keller & Miller (K&M) briefly mention and promptly dismiss the idea that genes for harmful mental disorders may confer certain advantages to affected individuals. However, the authors fail to consider that the same genes (in low doses or reduced penetrance) may be adaptive for relatives, and that this may in part explain why they are retained in the gene pool. (Published Online November 9 2006).

Ocupa-se do problema do começo em filosofia e o relaciona com as dificuldades de pôr em curso o ensinar e o aprender a filosofar. Apresenta as tentativas de fundar um começo absoluto do pensar feitas por Descartes, Kant, Fichte, Hegel e Feuerbach, para, então, tratar do começo da filosofia e do pensar no pensamento problematizado por Deleuze.

Este artigo considera a marcante instabilidade da Filosofia nos currículos da Educação brasileira, assim como seu desaparecimento como disciplina, na versão aprovada da Base Nacional Comum Curricular. Apresenta as prováveis alterações que esse documento promoverá na Educação, referente à formação de professores, ao impacto político e à autonomia docente na criação de aulas, para, então, dedicar-se aos espólios filosóficos restantes na Base, sobretudo àqueles relativos à ética. Mostra que a dimensão ética atravessa o documento e está presente nas “Competências Gerais” (...) a serem desenvolvidas ao longo da Educação Básica, sendo, portanto, uma preocupação de todas as áreas do conhecimento, sobretudo no que se refere às Tecnologias Digitais de Informação e Comunicação e à sustentabilidade ambiental. Volta à definição de ética no documento e às suas bases, a saber, justiça, solidariedade e livre-arbítrio; problematiza seus sentidos e marca algumas incoerências. Evidencia que o documento, apesar de incentivar que a Educação dos jovens esteja, de um lado, voltada àquilo que fizemos e sabemos do mundo, por outro, para o aberto e indeterminado; dá ênfase excessiva à busca de soluções e ao aprendizado de respostas, dando prioridade, no que respeita à Filosofia, à resposta socrática para a questão “O que é o ser humano?” Destaca a ideia apresentada no documento de que o nosso tempo requer uma “nova mentalidade”, regida por uma “ética diferente”, e defende que é por meio do contato com modos de pensar filosóficos, presentes nos textos primários de Filosofia, trabalhados por professores habilitados para isso, que os estudantes tornar-se-ão competentes e hábeis nos dois principais sentidos éticos da Base – 1) da nossa relação com a natureza, com o Planeta e seus bens finitos; e 2) da relação consigo mesmo, o modo de ser. Afirma, por fim, que, apesar da espoliação sofrida pela Filosofia na Base, nenhum projeto de Educação pode ser sustentado sem ela. Palavras-chave: BNCC. Filosofia. Ética. Ensino de Filosofia. (shrink)

Este texto, aprovechando la reciente publicación del último Premio Espasa de Ensayo, Lenguas en guerra, de Irene Lozano, hace un recorrido por las ideas más destacables del libro, tanto sobre el origen filogenético del lenguaje como sobre la problemática relación que este origen supone, según la autora, para las justificaciones al uso sobre los nacionalismos fundamentados en la singularidad de la lengua propia, y sitúa estas ideas en el contexto de los conocimientos que se tienen hoy sobre evolución, genética e (...) historia del pensamiento. El texto también hace una crítica a algunos de los razonamientos de Lozano y presta atención al contraste entre su perspectiva idealista sobre la funcionalidad y el uso recto del lenguaje y su visión más pragmática y posibilista sobre el nacionalismo y el conservacionismo lingüístico. (shrink)

Building upon recent studies in new materialisms and feminist critical posthumanism with a focus on human and more-than-human relationships, this paper examines how the posthuman paradigm, by postulating the queering of identit(ies) via entanglement with the more-than-human (including technology), and by offering a critical examination of diverse modes of existence within a broader ecological context, can foster more inclusive and ethically sound ways of being in the world. Although posthumanism encompasses a wide range of perspectives and theories, including transhumanism, at (...) its core, it challenges traditional notions of humanism, blurring the boundaries between what is human and what is more-than-human, while calling for a revaluation of anthropocentric, onto-epistemological, and ethical frameworks. This paper mobilises the framework and methodology of composting-with-care as an analytical tool to foster epistemic diversity, from quantum field theory to speculative fabulation, in the examination of the issue concerning human identity. It concludes by proposing a view where the self is not confined to the individual human but emerges through interactions (and intra-actions) with the world(s) of which the human is part, acknowledging the agency and influence of actors beyond the human on identity formation. (shrink)

Los marabouts, o morabitos, son líderes religiosos de las cofradías musulmanas sufíes africanas. A ellos deben obediencia los talibes, discípulos, tanto en sus lugares de origen como en la diáspora migratoria, de gran intensidad y tradición en el muridismo. Los marabouts, con sus visitas recurrentes a los diversos lugares de migración, articulan la identidad colectiva a la par que recogen divisas para regresarlas a Senegal, redistribuyendo y también ejerciendo de �grandes hombres�, ricos, dadivosos y santos, moviéndose en el capitalismo financiero (...) contemporáneo con recursos y tradiciones propios. Sus roles se analizan de modo complejo por parte de los estudiosos, a veces como figuras de dominación e incluso de explotación laboral hacia los discípulos; otras veces, como líderes movilizadores de capital social, cultural y económico, cuyas obligaciones redistributivas y morales compensan sobradamente el esfuerzo de la comunidad. Aquí se pretende recoger precisamente la densidad de este debate, y dado que las funciones marabúticas caminan entre las prácticas culturales emancipatorias y dominantes aparentemente a la par. (shrink)

Los valores y actitudes tradicionalmente atribuidos a la mujer, que han configurado lo que hoy podemos llamar el �legado� femenino, han sido secularmente despreciados; valores como el cuidado o la cooperación se minusvaloraban en el patriarcalismo frente a la fuerza física, la fría razón y la competitividad. Este artículo se propone defender, desde el feminismo de la diferencia, cómo es precisamente el legado femenino (con su elementos varios que serán descritos como holísticos frente a las escisiones duales tradicionalmente masculinas) el (...) que ha de venir a rescatarnos en las luchas sociales hoy, en su promoción del valor del cuidado como noción axial del ser humano y en su íntima vinculación con las reivindicaciones ecologistas. (shrink)

This article discusses breastfeeding from a multidisciplinary approach, and vindicates its multidimensionality, diverging from the conceptual and experimental framework of the health sciences. Breastfeeding is claimed as a privileged field for female empowerment and social transformation, deepening in its specificity from the reflection on gender and economic dimension of ecological sustainability. Will be crucial here the reflection from ethics of care and inter-dependence, as well as criticism of the capitalist distinction public-private spaces, which carries a monetized conception of labour (generating (...) huge traditional epistemological exclusions). It will be also defended breastfeeding on its dimension of social activism (lactivism) and politics of transformative intervention, and breastfeeding corporeality will be approached as a cultural dissidence within Western cultures. This research has been conducted mainly by ethnographical methodology, although the very object of the study has required an inescapably interdisciplinary approach. (shrink)

High-quality arguments have strong and lasting persuasive effects, suggesting that people can distinguish high- from low-quality arguments. However, we know little of what norms people employ to make that distinction. Some studies have shown that, in evaluating arguments from consequences, people are more sensitive to differences with respect to the desirability of these consequences than to differences in the likelihood that these consequences will occur. This raises the question of whether people lack the criteria to distinguish high-quality from low-quality arguments (...) in support of such claims. In an experiment, 196 participants without any training in argument theory rated their acceptance of 30 claims about the likelihood that a certain outcome would result from a certain action. These claims were supported by an argument from authority, or from cause to effect, or from example. Arguments were systematically manipulated to violate nine specific criteria. For seven out of the nine criteria violation decreased acceptance of the claim supported. These findings show that people can use argument type specific criteria to distinguish high- from low-quality arguments. (shrink)

Can argumentation schemes play a part in the critical processing of argumentation by lay people? In a qualitative study, participants were invited to come up with strong and weak arguments for a given claim and were subsequently interviewed for why they thought the strong argument was stronger than the weak one. Next, they were presented with a list of arguments and asked to rank these arguments from strongest to weakest, upon which they were asked to motivate their judgments in an (...) interview. In order to assess whether lay people apply argument scheme specific criteria when performing these tasks, five different argumentation schemes were included in this study: argumentation from authority, from example, from analogy, from cause to effect, and from consequences. Laypeople’s use of criteria for argument quality was inferred from interview protocols. The results revealed that participants combined general criteria from informal logic and scheme-specific criteria. The results supported the conventional validity of the pragma-dialectical argument scheme rule in a strong sense and provided a more fine-grained view of central processing in the Elaboration Likelihood Model. (shrink)