The high prevalence of cardiovascular diseases demands a reliable and sensitive risk assessment technique. In order to develop a fast and label-free immunosensor for C-reactive protein, a risk factor for this condition, anti-CRP antibodies were physically adsorbed to the hydrogen -terminated surface of nanocrystalline diamond. An Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay reference technique showed that this was a suitable substrate for antibody-antigen recognition reactions. Electrochemical Impedance Spectroscopy was used to electronically detect CRP recognition. The specificity of the immunosensor was demonstrated by incubation (...) with CRP and plasminogen as reference molecule. A different impedance behavior was observed in real-time after CRP addition as compared to plasminogen addition: the impedance increased only during CRP incubation. Fitting the data showed that this corresponded with a decrease in capacitance of the molecular layer due to its increased thickness by specific CRP recognition. Sensitivity experiments in real-time showed a clear discrimination between 1 μM, 100 nM, and 10 nM of CRP after 10 min at 100 Hz. Since, 10 nM of CRP was still clearly distinguishable from buffer solution, our CRP-directed immunosensor prototype reaches a sensitivity that is within the physiologically relevant concentration range of this biomarker in healthy controls and CVD patients. Moreover, this prototype displayed real-time discriminating power between spiked and unspiked serum, and thus also shows its applicability in this biological matrix. © 2011 Elsevier B.V. All rights reserved. (shrink)

In this paper I build a case for considering the pioneering behaviourist philosopher Grace de Laguna as one of the grandmothers of analytic philosophy. I argue against the ‘Great Men’ narrative of analytic philosophy as composed of Moore, Russell, Wittgenstein and their followers, and in favour of a more inclusive ‘movement’ narrative of analytic philosophy as a broad and varied movement with an anti-idealist and naturalistic orientation aimed at fitting around novel development in the sciences, including Einsteinian physics and psychology. (...) I compare de Laguna’s prescient early views to Whitehead’s; both share an anti-idealist but also anti-atomist solution to the problem of perception, and both oppose the bifurcation of nature, with de Laguna expressing these views before Whitehead did. I conclude that while both opposed the narrower project of logical atomism, both count as ancestors of the wider analytic movement. (shrink)

How do people interleave attention when multitasking? One dominant account is that the completion of a subtask serves as a cue to switch tasks. But what happens if switching solely at subtask boundaries led to poor performance? We report a study in which participants manually dialed a UK-style telephone number while driving a simulated vehicle. If the driver were to exclusively return his or her attention to driving after completing a subtask (i.e., using the single break in the xxxxx-xxxxxx representational (...) structure of the number), then we would expect to see a relatively poor driving performance. In contrast, our results show that drivers choose to return attention to steering control before the natural subtask boundary. A computational modeling analysis shows that drivers had to adopt this strategy to meet the required performance objective of maintaining an acceptable lateral position in the road while dialing. Taken together these results support the idea that people can strategically control the allocation of attention in multitask settings to meet specific performance criteria. (shrink)

An odd dissensus between confident metaphysicians and neopragmatist antimetaphysicians pervades early twenty-first century analytic philosophy. Each faction is convinced their side has won the day, but both are mistaken about the philosophical legacy of the twentieth century. More historical awareness is needed to overcome the current dissensus. Lewis and his possible-world system are lionised by metaphysicians; Quine’s pragmatist scruples about heavy-duty metaphysics inspire antimetaphysicians. But Lewis developed his system under the influence of his teacher Quine, inheriting from him his empiricism, (...) his physicalism, his metaontology, and, I will show in this paper, also his Humeanism. Using published as well as never-before-seen unpublished sources, I will make apparent that both heavy-duty metaphysicians and neopragmatist antimetaphysicians are wrong about the roles Quine and Lewis played in the development of twentieth-century philosophy. The two are much more alike than is commonly supposed, and Quine much more instrumental to the pedigree of current metaphysics. (shrink)

Ce volume offre l'édition critique de la traduction latine médiévale (partielle) de la troisième partie de la Physique du Shif?' d'Avicenne. Pour l'édition de la peine première partie traduite à Tolède, qui couvre le prologue et le début du premier chapitre, les mêmes principes ont été maintenus que pour l'édition du second traité. Quant à l'édition de la majeure partie, qui fut traduite à Burgos quasiment un siècle après la tolédane et qui n'a été conservée que dans un seul témoin, (...) les cas où la traduction latine ne correspond pas à la lecture du texte arabe sont analysés de façon particulière et, autant que possible, expliqués sur la base de considérations philologiques et/ou doctrinales. En outre, dans la mesure du possible, les sources historiques des doctrines évoquées par Avicenne dans l'ensemble de ces chapitres ont été précisés. (shrink)

During the 1890s, animal development became associated with glandular activity, with profound implications for pediatric nosology and treatment. The significance of this endocrinological turn of developmental physiology and pathophysiology in part hinges on an often-overlooked continuity with ubiquitous early modern medical thought concerning semen as a recrementitious (reabsorbed) nutrient or stimulant. Mid-19th-century interests in adult sexual physiology were increasingly nerve-centered and antihumoral. Scattered empirical, particularly veterinarian, interests in gonadal developmental functions failed to moderate these explanatory trends. While Brown-Séquard’s rejuvenation experiments (...) still offered no clear starting point for a developmental endocrinology, in 1892 Gaston Variot and Paul Bezançon more explicitly deduced a testicular developmental endocrinological function from various observations on testicular ectopy and a local form of animal “demi-castration.” Ensuing interest in the thyroid, the thymus and in the testicles led to various working conceptions of their respective and putatively reciprocal developmental properties, including the idea of a thyroid–testis axis. From 1896, the pubertal affliction of chlorosis became the subject of multiple opotherapeutic approaches, providing an experimental basis for theories of ovarian internal secretion. Polyglandular therapy, piloted for divergent developmental conditions, remained routine until the 1930s despite the biological inefficacy of many endocrine products. (shrink)

The use of coercive measures in the care for the addicted has changed over the past 20 years. Laws that have adopted the “dangerousness” criterion in order to secure patients’ rights to non-intervention are increasingly subjected to critique as many authors plead for wider dangerousness criteria. One of the most salient moral issues at stake is whether addicts who are at risk of causing danger to themselves should be involuntarily admitted and/or treated. In this article, it is argued that the (...) dilemma between coercion on the one hand and abandonment on the other cannot be analysed without differentiated perspectives on the key notions that are used in these debates. The ambiguity these notions carry within care practice indicates that the conflict between the prevention of danger and respect for autonomy is not as sharp as the legal systems seem to imply. Some coercive measures need not be interpreted as an infringement of autonomy—rather, they should be interpreted as a way to provide good care. (shrink)

L'oeuvre du philosophe anglais est au coeur du débat qui divise historiens et philosophes sur le thème de la sécularisation de la pensée politique moderne. Cet ouvrage ambitionne de contribuer nettement à ce débat, en montrant le rôle joué par la théologie de la toute-puissance dans la constitution de la philosophie morale et politique de Hobbes.

We argue that Lewis would have rejected recent appeals to the notions of ‘metaphysical dependency’, ‘grounding’ and ‘ontological priority’, because he would have held that they’re not needed and they’re not intelligible. We argue our case by drawing upon Lewis’s views on supervenience, the metaphysics of singletons and the dubiousness of Kripke’s essentialism.

Alison Gopnik and her collaborators have recently proposed a bold and intriguing hypothesis about the relationship between scientific cognition and cognitive development in childhood. According to this view, the processes underlying cognitive development in infants and children and the processes underlying scientific cognition are _identical_. We argue that Gopnik’s bold hypothesis is untenable because it, along with much of cognitive science, neglects the many important ways in which human minds are designed to operate within a social environment. This leads to (...) a neglect of _norms_ and the processes of _social_ _transmission_ which have an important effect on scientific cognition and cognition more generally. (shrink)

Can emotions be rational or are they necessarily irrational? Are emotions universally shared states? Or are they socio-cultural constructions? Are emotions perceptions of some kind? Since the publication of Jerry Fodor’s The Modularity of Mind (1983), a new question about the philosophy of emotions has emerged: are emotions modular? A positive answer to this question would mean, minimally, that emotions are cognitive capacities that can be explained in terms of mental components that are functionally dissociable from other parts of the (...) mind. But depending on the kind of modules that are considered, be they Chomskyan, Fodorian, Darwinian, or some other kind, the answer to this question might well be different. The twelve new essays in this volume address the question of whether emotions, or at least some of them, are, in some sense of the word, modules, and explore how this could potentially influence our understanding of emotional phenomena. (shrink)

W.V. Quine, a champion of philosophical naturalism and pioneer of mathematical logic, was one of the most important philosophers of the 20th century. This volume provides a full picture of the development of Quine's views on structure and how it permeates and shapes his attitude to a range of philosophical questions.

Distant Suffering examines the moral and political implications for a spectator of the distant suffering of others as presented through the media. What are the morally acceptable responses to the sight of suffering on television, for example, when the viewer cannot act directly to affect the circumstances in which the suffering takes place? Luc Boltanski argues that spectators can actively involve themselves and others by speaking about what they have seen and how they were affected by it. Developing ideas in (...) Adam Smith's moral theory, he examines three rhetorical 'topics' available for the expression of the spectator's response to suffering: the topics of denunciation and of sentiment and the aesthetic topic. The book concludes with a discussion of a 'crisis of pity' in relation to modern forms of humanitarianism. A possible way out of this crisis is suggested which involves an emphasis and focus on present suffering. (shrink)

A Theory of Truth and Semantic Representation Hans Kamp. INTRODUCTION Two conceptions of meaning have dominated formal semantics of natural language. ...

Les etudes ici reunies rendent compte de ce que furent le contexte historique et litteraire de la redaction des dialogues platoniciens, puis de la maniere dont leur auteur a choisi de confronter sa philosophie a la mythologie, afin de mener une enquete sur le monde, l'ame et la cite. Ces lectures veulent prendre ainsi la mesure de ce qui nous eloigne aujourd'hui de Platon, mais suggerer encore qu'une histoire de la philosophie qui cherche a s'affranchir de l'anachronisme trace un chemin (...) vers la philosophie. (shrink)

Probabilistic models have much to offer to philosophy. We continually receive information from a variety of sources: from our senses, from witnesses, from scientific instruments. When considering whether we should believe this information, we assess whether the sources are independent, how reliable they are, and how plausible and coherent the information is. Bovens and Hartmann provide a systematic Bayesian account of these features of reasoning. Simple Bayesian Networks allow us to model alternative assumptions about the nature of the information sources. (...) Measurement of the coherence of information is a controversial matter: arguably, the more coherent a set of information is, the more confident we may be that its content is true, other things being equal. The authors offer a new treatment of coherence which respects this claim and shows its relevance to scientific theory choice. Bovens and Hartmann apply this methodology to a wide range of much discussed issues regarding evidence, testimony, scientific theories, and voting. Bayesian Epistemology is an essential tool for anyone working on probabilistic methods in philosophy, and has broad implications for many other disciplines. (shrink)

The universe is the result of a production that pertains not to craft, but to nature. This production does not involve either reasoning or concepts, but is the result of a power that acts on matter like an imprint. The Intellect transmits the intelligible forms it harbors, to the hypostasis Soul, where they become rational formulas. The hypostasis Soul then transmits these rational formulas to the world soul, which produces animate and inanimate beings, as if it had been ordered to (...) do so. Yet since it is the lower part of the soul of the world that is responsible for these productions, its action, which depends on reasons that do not hold the first rank and are drawn from itself, manifests inferior quality, which explains imperfection and the presence of evil in the sensible universe, despite its government by Providence. (shrink)

What happens when the meaning of life based on a divine revelation no longer makes sense? Does the quest for transcendence end in the pursuit of material success and self-absorption? Luc Ferry argues that modernity and the emergence of secular humanism in Europe since the eighteenth century have not killed the search for meaning and the sacred, or even the idea of God, but rather have transformed both through a dual process: the humanization of the divine and the divinization of (...) the human. Ferry sees evidence for the first of these in the Catholic Church's attempts to counter the growing rejection of dogmatism and to translate the religious tradition into contemporary language. The second he traces to the birth of modern love and humanitarianism, both of which demand a concern for others and even self-sacrifice in defense of values that transcend life itself. Ferry concludes with a powerful statement in favor of what he calls "transcendental humanism"--a concept that for the first time in human history gives us access to a genuine spirituality rooted in human beings instead of the divine. (shrink)

A priori reflection, common sense and intuition have proved unreliable sources of information about the world outside of us. So the justification for a theory of the categories must derive from the empirical support of the scientific theories whose descriptions it unifies and clarifies. We don’t have reliable information about the de re modal profiles of external things either because the overwhelming proportion of our knowledge of the external world is theoretical—knowledge by description rather than knowledge by acquaintance. This undermines (...) the traditional idea that to be an object of category C is to be an object with such- and-such characteristic possibilities of combination. But this is no loss because de re modal thought lacks utility for creatures like us. (shrink)

This comment on 'Economic theories and their Dueling interpretations' questions the descriptive adequacy of the ‘sociology of economics' proposed by Gilboa, Postlewaite, Samuelson, and Schmeidler (GPSS) (2022). We ask whether economists still perceive the role of microeconomic theory as central as do GPSS. In particular, is present-day economics unified by the principles of maximising, subject to constraints and equilibrium analysis? We argue that this is not the case. GPSS’ appeal to the interpretative flexibility of economic theories appears apologetic, especially the (...) suggestion that theories and models, which once were considered positive descriptions or predictive instruments, are now cast as analytical or methodological exercises. We conclude on a more constructive note, drawing from the recent philosophical discussion of modelling which, quite paradoxically, grants highly idealized and simplified models a more important role than GPSS appear to allow. (shrink)

In this critical notice we argue against William Craig's recent attempt to reconcile presentism (roughly, the view that only the present is real) with relativity theory. Craig's defense of his position boils down to endorsing a ‘neo-Lorentzian interpretation’ of special relativity. We contend that his reconstruction of Lorentz's theory and its historical development is fatally flawed and that his arguments for reviving this theory fail on many counts. 1 Rival theories of time 2 Relativity and the present 3 Special relativity: (...) one theory, three interpretations 4 Theories of principle and constructive theories 5 The relativity interpretation: explanatorily deficient? 6 The relativity interpretation: ontologically fragmented? 7 The space-time interpretation: does God need a preferred frame of reference? 8 The neo-Lorentzian interpretation: at what price? 9 The neo-Lorentzian interpretation: with what payoff? 10 Why we should prefer the space-time interpretation over the neo-Lorentzian interpretation 11 What about general relativity? 12 Squaring the tenseless space-time interpretation with our tensed experience. (shrink)

The Tragedy of the Commons is often associated with an n-person Prisoner’s Dilemma. But it can also have the structure of an n-person Game of Chicken, an Assurance Game, or of a Voting Games (or a Three-in-a-Boat Game). I present three historical stories that document tragedies of the commons, as presented in Aristotle, Mahanarayan and Hume and argue that the descriptions of these historical cases align better with Voting Games than with any other games.

One of the strongest strands in Nancy's philosophy is an attempt to rethink community and the very idea of the social in a way that does not ground these ideas in some individual subject or subjectivity. The fundamental argument of this book is that being is always 'being with', that 'I' is not prior to 'we', that existence is essentially co-existence. He thinks this being together, not as a comfortable enclosure in a pre-existing group, but as a mutual abandonment and (...) exposure to each other, one that would preserve the 'I' and its freedom in a mode of imagining community as neither a 'society of spectacle' nor via some form of 'authenticity'. (shrink)

This paper addresses a problem for theories of epistemic democracy. In a decision on a complex issue which can be decomposed into several parts, a collective can use different voting procedures: Either its members vote on each sub-question and the answers that gain majority support are used as premises for the conclusion on the main issue, or the vote is conducted on the main issue itself. The two procedures can lead to different results. We investigate which of these procedures is (...) better as a truth-tracker, assuming that there exists a true answer to be reached. On the basis of the Condorcet jury theorem, we show that the pbp is universally superior if the objective is to reach truth for the right reasons. If one instead is after truth for whatever reasons, right or wrong, there will be cases in which the cbp is more reliable, even though, for the most part, the pbp still is to be preferred. (shrink)

The word myth is commonly thought to mean a fictional story, but few know that Plato was the first to use the term muthos in that sense. He also used muthos to describe the practice of making and telling stories, the oral transmission of all that a community keeps in its collective memory. In the first part of Plato the Myth Maker , Luc Brisson reconstructs Plato's multifaceted description of muthos in light of the latter's Atlantis story. The second part (...) of the book contrasts this sense of myth with another form of speech that Plato believed was far superior: the logos of philosophy. Gerard Naddaf's substantial introduction shows the originality and importance both of Brisson's method and of Plato's analysis and places it in the context of contemporary debates over the origin and evolution of the oral tradition. "[Brisson] contrasts muthos with the logos found at the heart of the philosophical reading. [He] does an excellent job of analyzing Plato's use of the two speech forms, and the translator's introduction does considerable service in setting the tone."-- Library Journal. (shrink)

The last and most poignant of these essays is The Intruder, Nancys philosophical meditation on his heart transplant.

Efforts to include women in the canon have long been beset by reactionary gatekeeping, typified by the charge “That's not philosophy.” That charge doesn't apply to early and mid‐analytic female philosophers—Welby, Ladd‐Franklin, Bryant, Jones, de Laguna, Stebbing, Ambrose, MacDonald—with job titles like lecturer in logic and professor of philosophy and publications in Mind, the Journal of Philosophy, and Proceedings of the Aristotelian Society. It's hopeless to dismiss their work as “not philosophy.” But comparable reactionary gatekeeping affects them, this paper argues, (...) typified by the labels “bad philosophy” and “derivative philosophy.” Virtue and vice epistemology help explain why these women have been neglected and why their own approaches are epistemically virtuous. Their contemporaries and historians are deficient in scholarly virtues in labelling these women's work “bad” or derived from male mentors with no or specious justification. Their disparaged qualities—intellectual humility, modesty, critical self‐reflection, disclosing biases—are often epistemic virtues. (shrink)

The feminist movement was from its start in the 19th century involved in the struggle for better health care for women. The first feminists aimed at better information on birth control and sexuality. The second feminist wave focused on the unequal division of power roles between men and women. A lot of the problems women experienced could be seen as a consequence of their subordinate role in society. At the end of the 1980s and in the 1990s, the discipline women (...) and health or women and medicine was developed. In this introduction to the theme, the developments in this discipline are described. The starting points of the new discipline followed the principles of ‘women’s health care’. These principles can be summarized as the emphasis on control and autonomy by the patient, demedicalization, the importance of the psychosocial context of complaints, empowerment of women and good information and communication. The central issue of the article is: what is the actual scientific state of the art and what important changes have been made on the subject gender and health? The article ends with ideas for future research. (shrink)

From the timeless wisdom of ancient Greece through to Christianity, the Enlightenment, existentialism and postmodernism, A Brief History of Thought brilliantly and accessibly explains the enduring teachings of philosophy - including its profound relevance in today's world as well as its essential role in achieving happiness and living a meaningful life. This lively journey through the great thinkers challenges every one of us to learn to think for ourselves and asks us the most important question of all: how can we (...) live better? (shrink)

In September 2002 the President of the United States issued a new National Security Strategy. Under the impact of 9/11 the authors of this NSS argue that the United States needs to pre-emptively attack rogue states that try to develop weapons of mass destruction (WMD) and have links to terrorists who might use these WMDs against the United States or its allies. This article analyzes this so-called ?Bush doctrine? asking about its legality, justice and feasibility in the present world order. (...) Furthermore, it attempts to show which underlying tacit assumptions the authors of the NSS must make to give their argument for a right to forcible regime change plausibility. To do so the NSS is being contrasted with a realistic utopian concept of an idealized international order in which preventive defense and regime change might seem justifiable. (shrink)

As the need for more diversity in business ethics is becoming more pressing in our global world, we provide an historical study of a Fair Trade (FT) movement, born in rural Mexico. We first focus on the basic assumptions of its founders, which include a worker–priest, Frans van der Hoff, a group of native Indians and local farmers who formed a cooperative, and an NGO, Max Havelaar. We then review both the originalities and challenges of the FT movement and its (...) potential contributions to the current theories and practices in business ethics. (shrink)

La Siris de Berkeley est peu lue et souvent jugée inutilement obscure et érudite. La replacer dans le contexte de la chimie du XVIIIe siècle permet d'en montrer l'intérêt. Berkeley y propose d'accorder à la chimie une place de plein droit au sein de la philosophie naturelle. À partir de là, il développe une théologie naturelle originale. Mais il n'est pas question de fonder en métaphysique la chimie ni de développer une métaphysique à partir de la chimie.

Since the 1990s we witness a rise in public apologies. Are we living in the ‘Age of Apology’? Interesting research questions can be raised about the opportunity, the form, the meaning, the effectiveness and the ethical implications of public apologies. Are they not merely a clever and easy device to escape real and tangible responsibility for mistakes or wrong done? Are they not at risk to become well-rehearsed rituals that claim to express regret but, in fact, avoid doing so? In (...) a joint interdisciplinary effort, the contributors to this book, combining findings from their specific fields of research (legal, religious, political, linguistic, marketing and communication studies), attempt to articulate this tension between ritual and sincere regret, between the discourse and the content of apologies, between excuses that pretend and regret that seeks reconciliation. (shrink)

"Par dizaines, des expressions issues de la mythologie grecque se sont inscrites dans le langage courant : une "pomme de discorde", un "dédale de rues", prendre le "taureau par les cornes", toucher le "pactole", "tomber de Charybde en Scylla", suivre un "fil d'Ariane", "jouer les Cassandre", etc. Mille références endormies aux Sirènes, à Typhon, Océan, Triton, Python, Sibylle, Stentor, Mentor, Laïus, Argus, OEdipe et à tant d'autres personnages mythiques habitent encore incognito nos conversations de tous les jours. Je vous propose (...) de les réveiller en racontant les histoires magnifiques qui en sont l'origine. Mais il y a plus. Les grands mythes ne se limitent pas à des "contes et légendes". Ils proposent des leçons de vie et de sagesse d'une profondeur abyssale. La mythologie représente ainsi une tentative grandiose pour apporter des réponses à l'antique question métaphysique de "la vie bonne pour les mortels". Son étude, passionnante en elle-même, constitue pour cette raison une excellente introduction à la philosophie." Luc Ferry. (shrink)

"Ne croyez surtout pas qu'il s'agisse de science-fiction : 18 avril 2015, une équipe de généticiens chinois entreprenait d'"améliorer" le génome de quatre-vingt-trois embryons humains. Jusqu'où ira-t-on dans cette voie? Sera-t-il possible un jour (bientôt? déjà?) d'"augmenter" à volonté tel ou tel trait de caractère de ses enfants, d'éradiquer dans l'embryon les maladies génétiques, voire d'enrayer la vieillesse et la mort en façonnant une nouvelle espèce d'humains "augmentés"? Nous n'en sommes pas (tout à fait) là, mais de nombreux centres de (...) recherche "transhumanistes" y travaillent partout dans le monde, avec des financements colossaux en provenance de géants du Web tel Google. Les progrès des technosciences sont d'une rapidité inimaginable, ils échappent encore à toute régulation. En parallèle, cette "infrastructure du monde" qu'est le Web a permis l'apparition d'une économie dite "collaborative", celle que symbolisent des applications comme Uber, Airbnb ou BlaBlaCar. Selon l'idéologue Jeremy Rifkin, elles annoncent la fin du capitalisme au profit d'un monde de gratuité et de souci de l'autre. N'est-ce pas, tout à l'inverse, vers un hyperlibéralisme, vénal et dérégulateur, que nous nous dirigeons? Certaines perspectives ouvertes par les innovations technoscientifiques sont enthousiasmantes, d'autres effrayantes. Ce livre cherche d'abord à les faire comprendre, et à réhabiliter l'idéal philosophique de la régulation, une notion désormais vitale, tant du côté de la médecine que de l'économie.". (shrink)

Si l’héroïsme médiéval s’élabore avant tout, dans sa composante guerrière, au masculin singulier, la tradition narrative française prévoit néanmoins quelques espaces à l’expression de la prouesse féminine. Du xiie au xve siècle, les romans illustrent plusieurs figures d’amazones ou de veuves viriles. Cependant, cette promotion à l’héroïsme semble difficile à concevoir dans le cas de personnages féminins assumant le rôle d’épouse ou d’amante. Pour vérifier cette constatation, l’enquête se tourne vers les romans idylliques qui ont connu un certain succès au (...) Moyen Age. La relation d’amour réciproque et relativement égalitaire pourrait nous laisser croire que les jeunes amants sont susceptibles de partager le renom de leurs aventures. L’analyse de plusieurs romans montre qu’il n’en est rien. Une exception cependant permet de distinguer le Roman de Floriant et Florete et surtout sa source directe, Erec et Enide de Chrétien de Troyes comme ferment possible d’un héroïsme de l’épouse. (shrink)